Paroles et traduction Ahn Ye Eun - 이방인

이방인

귓가에 희미하게 남은 총성이
그 날의 웃음소리로 변해가고
눈물을 참지 못해 마신 술 한 잔이
흐르는 슬픔만큼 불어나네
시린 햇살이 부서져
뺨을 타고서 내려와
너라는 이름 너라는 향기
너의 모든 게
아 떠나간 사람 평생 후회일 사람
너는 나에게 모든 걸 주고
나는 네 모든 걸 빼앗았어
아 사랑이었나 그대
닿을 듯 뻗은 손길이
야속하게도 멀어져
너라는 공간을 물들이는 피
너의 모든 게
아 떠나간 사람 평생 후회일 사람
너는 나에게 모든 걸 주고
나는 네 모든 걸 빼앗았어
아 사랑이었나 그대
아 떠나간 사람 평생 후회일 사람
나는 위험하고 또 위험해서
홀로 걸을 수 밖에 없었어
아 사랑이었나
아 떠나간 사람 평생 후회일 사람
한번쯤은 웃어줄 걸 그랬어
이렇게 될 줄 알았더라면
아 사랑이었나 그대

Stranger

The faint gunshot echo in my ear
Turns into the laughter of the day
The glass of alcohol I drink to hold back tears
Swells as much as the flowing sorrow
The piercing sun breaks
Flows down my cheeks
Your name, your scent
Everything of you
Ah, the person who left, the person I'll regret for life
You gave me everything
And I took everything from you
Ah, was it love, my darling?
My hand stretched out as if to reach you
But it grew savagely distant
The blood that stains the space of you
Everything of you
Ah, the person who left, the person I'll regret for life
You gave me everything
And I took everything from you
Ah, was it love, my darling?
Ah, the person who left, the person I'll regret for life
I was dangerous and so dangerous
That I could only walk alone
Ah, was it love?
Ah, the person who left, the person I'll regret for life
I wished you would have smiled at me sometimes
If I had known it would come to this
Ah, was it love, my darling?