Paroles et traduction Ahn Ye Eun - 이방인

이방인

귓가에 희미하게 남은 총성이
그 날의 웃음소리로 변해가고
눈물을 참지 못해 마신 술 한 잔이
흐르는 슬픔만큼 불어나네
시린 햇살이 부서져
뺨을 타고서 내려와
너라는 이름 너라는 향기
너의 모든 게
아 떠나간 사람 평생 후회일 사람
너는 나에게 모든 걸 주고
나는 네 모든 걸 빼앗았어
아 사랑이었나 그대
닿을 듯 뻗은 손길이
야속하게도 멀어져
너라는 공간을 물들이는 피
너의 모든 게
아 떠나간 사람 평생 후회일 사람
너는 나에게 모든 걸 주고
나는 네 모든 걸 빼앗았어
아 사랑이었나 그대
아 떠나간 사람 평생 후회일 사람
나는 위험하고 또 위험해서
홀로 걸을 수 밖에 없었어
아 사랑이었나
아 떠나간 사람 평생 후회일 사람
한번쯤은 웃어줄 걸 그랬어
이렇게 될 줄 알았더라면
아 사랑이었나 그대

Чужак

Слабый отголосок выстрела в ушах
Превращается в смех того дня
Бокал вина, выпитый, чтобы сдержать слёзы,
Наполняется, как льющаяся печаль
Холодный солнечный свет рассыпается,
Стекает по щеке
Твоё имя, твой аромат
Всё, что связано с тобой
Ах, ты, ушедший, тот, о ком я буду жалеть всю жизнь
Ты отдал мне всё,
А я отняла у тебя всё
Ах, была ли это любовь, мой дорогой?
Рука, протянутая, казалось бы, чтобы коснуться,
Безжалостно отдаляется
Кровь, окрашивающая пространство, где был ты
Всё, что связано с тобой
Ах, ты, ушедший, тот, о ком я буду жалеть всю жизнь
Ты отдал мне всё,
А я отняла у тебя всё
Ах, была ли это любовь, мой дорогой?
Ах, ты, ушедший, тот, о ком я буду жалеть всю жизнь
Я была опасна, так опасна,
Что могла идти только одна
Ах, была ли это любовь?
Ах, ты, ушедший, тот, о ком я буду жалеть всю жизнь
Надо было хоть раз улыбнуться тебе
Если бы я знала, что так будет
Ах, была ли это любовь, мой дорогой?