Paroles et traduction Ahn Ye Eun - 피루엣

피루엣

한 발을 천천히 들고
나부끼는 두 팔은 우주를 감싸안듯
허리를 꼿꼿이 세우고
시선은 지평선 너머로
돌고 돌고 돌고 돌아
하늘 너머 그대에게 갈 수 있다면
돌고 돌고 돌고 돌아
이 몸이 부서져 사라질 때까지 나는
그리움에 잠겨 죽은 이는 밤하늘
슬프게 빛나는 별이 된다는
아주 오래 된 옛 이야기
언제나 굳게 믿고 있어
돌고 돌고 돌고 돌아
바다 너머 그대에게 갈 수 있다면
돌고 돌고 돌고 돌아
이 몸이 타올라 재가 될 때까지 나는
눈물로 만들어진 강이
발자국을 따라 원을 만들고
제자리를 찾지 못한 채
영원히 영원히 맴돈다
눈물로 만들어진 강이
발자국을 따라 원을 만들고
제자리를 찾지 못한 채
영원히 영원히 맴돈다
돌고 돌고 돌고 돌아
어떻게든 그대에게 갈 수 있다면
돌고 돌고 돌고 돌아
이 몸이 망가져 파멸할 때까지
돌고 돌고 돌고 돌아
그대에게 그대에게 갈 수 있다면
돌고 돌고 돌고 돌아
이 몸이 죽어가 빛을 잃더라도 나는
한 발을 천천히 들고
나부끼는 두 팔은 우주를 감싸안듯
허리를 꼿꼿이 세우고
시선은 지평선 너머로

Пируэт

Медленно поднимаю одну ногу,
Мои развевающиеся руки, словно обнимают вселенную,
С прямой спиной,
Взгляд устремлен за горизонт.
Вращаясь, вращаясь, вращаясь, вращаясь,
Если смогу добраться до тебя, за небеса,
Вращаясь, вращаясь, вращаясь, вращаясь,
Пока мое тело не разрушится и не исчезнет, я
Тот, кто умер, погруженный в тоску, становится ночным небом,
Печально сияющей звездой,
Гласит очень старая история.
Я всегда твердо верю в нее.
Вращаясь, вращаясь, вращаясь, вращаясь,
Если смогу добраться до тебя, за море,
Вращаясь, вращаясь, вращаясь, вращаясь,
Пока мое тело не сгорит и не превратится в пепел, я
Река, созданная из слез,
Образует круг, следуя по моим следам,
Не находя своего места,
Кружась вечно, вечно.
Река, созданная из слез,
Образует круг, следуя по моим следам,
Не находя своего места,
Кружась вечно, вечно.
Вращаясь, вращаясь, вращаясь, вращаясь,
Если я каким-то образом смогу добраться до тебя,
Вращаясь, вращаясь, вращаясь, вращаясь,
Пока мое тело не сломается и не погибнет,
Вращаясь, вращаясь, вращаясь, вращаясь,
Если смогу добраться до тебя, до тебя,
Вращаясь, вращаясь, вращаясь, вращаясь,
Даже если мое тело умрет и потеряет свет, я
Медленно поднимаю одну ногу,
Мои развевающиеся руки, словно обнимают вселенную,
С прямой спиной,
Взгляд устремлен за горизонт.