Paroles et traduction Ahn Ye Eun - Light

Light

끝없이 이어진 어둠 사이사이를
더듬고 더듬어 겨우 길을 찾아가
언젠가 어딘가 밝은 빛이 있을까
헤매고 헤매다 그대를 만났다
아무도 모르는 어둠 사이사이를
더듬고 더듬어 겨우 길을 찾아가
걷고 또 걸으면 밝은 빛이 있을까
헤매고 헤매다 그대를 만났다
내게 일어나지 않을 멀기만 했던 이야기가
잡힐 듯이 가까워져 그대를 만났고
빛이라 빛이라 그대 나의 빛이라
영원히 내 곁을 떠나지 마오
빛이라 빛이라 그대 나의 빛이라
잡은 두 손 놓지 마오
내게는 일어나지 않을 멀기만 했던 이야기가
닿을 듯이 가까워져 그대를 만났고
빛이라 빛이라 그대 나의 빛이라
영원히 내 곁을 떠나지 마오
빛이라 빛이라 그대 나의 빛이라
잡은 두 손 놓지 마오
(빛이라 빛이라 그대 나의 빛이라)
(영원히 내 곁을 떠나지 마오)
빛이라 빛이라 그대 나의 빛이라
잡은 두 손 놓지 마오

Light

Through the endless darkness, lost and alone
I stumbled and searched, seeking a path unknown
Would there be a glimmer of light somewhere, someday
Wandering and astray, I found you in the way
In the darkness untouched, where none dare tread
I stumbled and searched, seeking a way ahead
Walking and walking, would there be a light to guide
Wandering and astray, I found you by my side
A tale so far, reaching for the stars
Now close enough to grasp, I found you in the dark
A beacon in the night, my guiding light so bright
Stay with me forever, never leave my sight
A beacon in the night, my guiding light so bright
Hold my hand and never let go
A tale so far, reaching for the stars
Now close enough to touch, I found you in the dark
A beacon in the night, my guiding light so bright
Stay with me forever, never leave my sight
A beacon in the night, my guiding light so bright
Hold my hand and never let go
(A beacon in the night, my guiding light so bright)
(Stay with me forever, never leave my sight)
A beacon in the night, my guiding light so bright
Hold my hand and never let go