Paroles et traduction Ahn Ye Eun - Magic Lily

Magic Lily

사랑이 왜 이리 고된가요
이게 맞는가요 나만 이런가요
고운 얼굴 한 번 못 보고서
이리 보낼 수 없는데

사랑이 왜 이리 아픈가요
이게 맞는가요 나만 이런가요
하얀 손 한 번을 못 잡고서
이리 보낼 순 없는데

다시 돌아올 수 없는
그 험한 길 위에
어찌하다 오르셨소
내가 가야만 했었던
그 험한 길 위에
그대가 왜 오르셨소

기다리던 봄이 오고 있는데
이리 나를 또나오
긴긴 겨울이 모두 지났는데
왜 나를 떠나가오

다시 돌아올 수 없는
그 험한 길 위에
어찌하다 오르셨소
내가 가야만 했었던
그 험한 길 위에
그대가 왜 오르셨소
워 워 워 우 우 우 우 우우

기다리던 봄이 오고 있는데
이리 나를 또나오
긴긴 겨울이 모두 지났는데
왜 나를 떠나가오

기다리던 봄이 오고 있는데
이리 나를 떠나오
긴긴 겨울이 모두 지났는데
왜 나를 떠나가오

Magic Lily

Why, my dearest, is love so difficult?
Is this how it's supposed to be? Am I the only one who feels this way?
Unable to look upon your beautiful face,
I cannot bear to let you go.

Why, my darling, does love cause such pain?
Is this how it's supposed to be? Am I the only one who feels this way?
Unable to hold your gentle hand,
I cannot bear to let you go.

Upon that treacherous path,
From which there is no return,
How did you come to tread?
That arduous road, which I alone
Was destined to walk,
Why have you climbed it instead?

Spring, for which we have yearned, is upon us
Come back to me, I implore.
The bitter winter has passed,
Why do you leave me now?

Upon that treacherous path,
From which there is no return,
How did you come to tread?
That arduous road, which I alone
Was destined to walk,
Why have you climbed it instead?
Oh, oh, oh, oo, oo, oo, oo, ooo

Spring, for which we have yearned, is upon us
Come back to me, I implore.
The bitter winter has passed,
Why do you leave me now?

Spring, for which we have yearned, is upon us
Leave me, dearest,
The bitter winter has passed,
Why do you leave me now?