Paroles et traduction Ahn Ye Eun - Magic Lily

Magic Lily

사랑이 왜 이리 고된가요
이게 맞는가요 나만 이런가요
고운 얼굴 한 번 못 보고서
이리 보낼 수 없는데

사랑이 왜 이리 아픈가요
이게 맞는가요 나만 이런가요
하얀 손 한 번을 못 잡고서
이리 보낼 순 없는데

다시 돌아올 수 없는
그 험한 길 위에
어찌하다 오르셨소
내가 가야만 했었던
그 험한 길 위에
그대가 왜 오르셨소

기다리던 봄이 오고 있는데
이리 나를 또나오
긴긴 겨울이 모두 지났는데
왜 나를 떠나가오

다시 돌아올 수 없는
그 험한 길 위에
어찌하다 오르셨소
내가 가야만 했었던
그 험한 길 위에
그대가 왜 오르셨소
워 워 워 우 우 우 우 우우

기다리던 봄이 오고 있는데
이리 나를 또나오
긴긴 겨울이 모두 지났는데
왜 나를 떠나가오

기다리던 봄이 오고 있는데
이리 나를 떠나오
긴긴 겨울이 모두 지났는데
왜 나를 떠나가오

Magic Lily

Pourquoi l'amour est-il si pénible ?
Est-ce normal ? Suis-je la seule à ressentir ça ?
Je n'ai pas pu voir ton beau visage une seule fois
Je ne peux pas te laisser partir comme ça.

Pourquoi l'amour est-il si douloureux ?
Est-ce normal ? Suis-je la seule à ressentir ça ?
Je n'ai pas pu te tenir la main une seule fois
Je ne peux pas te laisser partir comme ça.

Tu as gravi ce chemin difficile
D'où tu ne peux plus revenir
Comment as-tu pu y monter ?
Ce chemin difficile que j'aurais dû emprunter
Pourquoi as-tu gravi ce chemin difficile ?
Pourquoi as-tu gravi ce chemin difficile ?

Le printemps que j'attendais arrive
Pourquoi me laisses-tu partir comme ça ?
Le long hiver est terminé
Pourquoi me quittes-tu ?

Tu as gravi ce chemin difficile
D'où tu ne peux plus revenir
Comment as-tu pu y monter ?
Ce chemin difficile que j'aurais dû emprunter
Pourquoi as-tu gravi ce chemin difficile ?
Pourquoi as-tu gravi ce chemin difficile ?
Oh oh oh ou ou ou ou ou

Le printemps que j'attendais arrive
Pourquoi me laisses-tu partir comme ça ?
Le long hiver est terminé
Pourquoi me quittes-tu ?

Le printemps que j'attendais arrive
Pourquoi me laisses-tu partir comme ça ?
Le long hiver est terminé
Pourquoi me quittes-tu ?