Paroles et traduction Ahn Ye Eun - New Day

New Day

창을 열어 불을 들어 짙은 어둠이 내리면
한 치 앞도 볼 수 없는 거리로 모두 나와서
하나 둘 씩 입을 열어 크게 노래를 부르자

성난 함성이 굳게 닫힌 성문을 두드릴 때
빛나던 왕관이 녹이 슨 채로 굴러 떨어질 때

새 날이 오리라
새 날이 오리라
새 날이 오리라
우리의

발 끝에 스러지던
눈물에 묻혀있던

칼 끝에 부서지던
벼랑에 갇혀있던

창을 열어 불을 들어 짙은 어둠이 내리면
한 치 앞도 볼 수 없는 거리로 모두 나와서
하나 둘 씩 입을 열어 크게 노래를 부르자

성난 함성이 굳게 닫힌 성문을 두드릴 때
빛나던 왕관이 녹이 슨 채로 굴러 떨어질 때

새 날이 오리라
새 날이 오리라
새 날이 오리라
우리의 새 날이

발 끝에 스러지던
눈물에 묻혀있던

칼 끝에 부서지던
벼랑에 갇혀있던

새 날이 오리라
새 날이 오리라
새 날이 오리라
새 날이 오리

창을 열어 불을 들어 짙은 어둠이 내리면
한 치 앞도 볼 수 없는 거리로 모두 나와서
하나 둘 씩 입을 열어 크게 노래를 부르자

Новый день

Открой окно, зажги огонь, когда спустится густая тьма,
Выйдем все на улицы, где не видно ни зги,
Один за другим откроем рты и громко запоём.

Когда разгневанный рёв ударит в крепко запертые ворота,
Когда сверкающая корона, покрытая ржавчиной, покатится вниз,

Настанет новый день.
Настанет новый день.
Настанет новый день.
Наш

Рассыпавшийся у наших ног,
Утопавший в слезах,

Разбитый остриём клинка,
Запертый на краю пропасти,

Открой окно, зажги огонь, когда спустится густая тьма,
Выйдем все на улицы, где не видно ни зги,
Один за другим откроем рты и громко запоём.

Когда разгневанный рёв ударит в крепко запертые ворота,
Когда сверкающая корона, покрытая ржавчиной, покатится вниз,

Настанет новый день.
Настанет новый день.
Настанет новый день.
Наш новый день.

Рассыпавшийся у наших ног,
Утопавший в слезах,

Разбитый остриём клинка,
Запертый на краю пропасти,

Настанет новый день.
Настанет новый день.
Настанет новый день.
Настанет новый день.

Открой окно, зажги огонь, когда спустится густая тьма,
Выйдем все на улицы, где не видно ни зги,
Один за другим откроем рты и громко запоём.