Nipping Wind - Ahn Ye Eun traduction en anglais

Nipping Wind

네가 떠난 후로 계속
어디선가 바람소리가 나
텅 빈 심장 한 가운데
생긴 구멍으로 바람이 자꾸만 불어와서

손톱을 세워 아직 피가 맺힌 상처를
다시 할퀴고 또 할퀴고 또 다시 할퀴고 가
너무 아파 차라리 심장이 없었으면 좋겠는데 난

왜 난 이렇게 혼자
왜 날 버려두고서
왜 난 이렇게 혼자
널 기다리고 또 나 혼자 아프고

네가 떠난 후로 계속
어디선가 바람소리가 나
텅 빈 심장 한 가운데
생긴 구멍으로 바람이 자꾸만 불어와서

손톱을 세워 아직 피가 맺힌 상처를
다시 할퀴고 또 할퀴고 또 다시 할퀴고 가
너무 아파 차라리 심장이 없었으면 좋겠는데 난

왜 난 이렇게 혼자
왜 날 버려두고서
왜 난 이렇게 혼자
널 기다리고 또

Nipping Wind

Since you left, constantly
Somewhere, I hear the sound of wind
In the middle of my empty heart
Through the gaping hole formed, the wind continues to blow

Raising my fingernails, to the wound still stained with blood
Scratching it again, and again, and, again
It hurts so much, I wish I had no heart, but I

Why am I so alone
Why did you abandon me and leave
Why am I so alone
Waiting for you, and I'm hurting all alone

Since you left, constantly
Somewhere, I hear the sound of wind
In the middle of my empty heart
Through the gaping hole formed, the wind continues to blow

Raising my fingernails, to the wound still stained with blood
Scratching it again, and again, and again
It hurts so much, I wish I had no heart, but I

Why am I so alone
Why did you leave me and leave
Why am I so alone
Waiting for you, and