Number of Cases - Ahn Ye Eun traduction en anglais

Number of Cases

나는 항상 최악의 상황을 생각해
나는 우리 헤어질 경우를 준비해
나는 항상 최악의 상황을 생각해
나는 우리 끝이 올 경우를 준비해

너의 입술이 어떻게 움직일지
무슨 소리를 낼지 그만하자 말할지
나는 어떤 얼굴을 해야 할지
고갤 끄덕이면서 조용히 돌아설지

그랬어 나는 그랬어
너른 세상 안에 홀로 남아 춤추는 광대였어
그랬어 너는 그랬어
영화는 끝나버렸어
뻔한 결말이었어 너와 나

사랑은 없었어 너와 내 우주 안에는
너의 발걸음이 어떻게 움직일지
뒤돌아 걸어갈지 혹시 내게 오지 않을지
나는 가던 길을 다시 돌아오진 않을지
자꾸 흐려지는 너를 보며 끝내 울지 않을지
그랬어

그랬어 나는 그랬어
사랑해 아픈 내 목소리는 모두 날개를 잃었어
그랬어 우린 그랬어
아무것도 할 수 없었어
힘없는 내가 싫었어
이미 정해진 운명이었어 너와 나

나는 항상 최악의 상황을 생각해
나는 항상 최악의 상황을 생각해

Number of Cases

I always think of the worst
I prepare for the case that we break up
I always think of the worst
I prepare for the case that we end

How your lips will move
What sounds will come out, what you will say as you say goodbye
What kind of face should I make
Should I just quietly turn and leave after nodding

That's how it was, that's how I was
A clown dancing alone in the vast world
That's how it was, that's how you were
The movie is over
It was an obvious ending, you and I

There was no love in the universe of you and me
How your steps will move
Will you walk away or will you not come to me
Will I not turn back on the path I was walking
Will I not cry in the end as I watch you blur
That's how it was

That's how it was, that's how I was
My voice that says I love you in pain has lost all its wings
That's how it was, that's how we were
There was nothing we could do
I hated myself for being powerless
It was an already decided fate, you and I

I always think of the worst
I always think of the worst