Paroles et traduction Ahn Ye Eun - Octopus' Dream

Octopus' Dream

나는 문어
꿈을 꾸는 문어
꿈속에서는
무엇이든지 될 수 있어
나는 문어
잠을 자는 문어
잠에 드는 순간
여행이 시작되는 거야

높은 산에 올라가면
나는 초록색 문어
장미꽃 밭 숨어들면
나는 빨간색 문어
횡단보도 건너가면
나는 줄무늬 문어

밤하늘을 날아가면 나는
오색 찬란한
문어가 되는 거야 아아아
야 아아아 아아아
깊은 바닷속은 너무 외로워
춥고 어둡고 차갑고
때로는 무섭기도 해 에에에
야 아아아 아아
그래서 나는 매일 꿈을 꿔
이곳은
참 우울해

단풍놀이 구경 가면
나는 노란색 문어
커피 한잔 마셔주면
나는 진갈색 문어
주근깨의 꼬마와 놀면
나는 점박이 문어

밤하늘을 날아가면 나는
오색 찬란한
문어가 되는 거야 아아아
야 아아아 아아아
깊은 바닷속은 너무 외로워
춥고 어둡고 차갑고
때로는 무섭기도 해 에에에
야 아아아 아아
그래서 나는 매일 꿈을 꿔
이곳은

야 아아아 아아
야 아아아 아아아
깊은 바닷속은 너무 외로워
춥고 어둡고 차갑고
때로는 무섭기도 해 에에에
야 아아아 아아
그래서 나는 매일 꿈을 꿔
이곳은
참 우울해

Мечта осьминога

Я осьминог,
Осьминог, видящий сны.
В своих снах
Я могу стать кем угодно.
Я осьминог,
Спящий осьминог.
В момент, когда я засыпаю,
Начинается путешествие.

Когда я взбираюсь на высокую гору,
Я становлюсь зелёным осьминогом.
Когда прячусь в поле роз,
Я становлюсь красным осьминогом.
Когда перехожу дорогу по пешеходному переходу,
Я становлюсь полосатым осьминогом.

Когда я лечу по ночному небу, я
становлюсь разноцветным,
сияющим осьминогом. А-а-а,
а-а-а, а-а-а.
В морских глубинах так одиноко,
Холодно, темно и мрачно,
Иногда даже страшно. Э-э-э,
а-а-а, а-а.
Поэтому я каждый день вижу сны.
Здесь так
тоскливо.

Когда я любуюсь осенней листвой,
Я становлюсь жёлтым осьминогом.
Когда выпиваю чашечку кофе,
Я становлюсь тёмно-коричневым осьминогом.
Когда играю с веснушчатым мальчиком,
Я становлюсь пятнистым осьминогом.

Когда я лечу по ночному небу, я
становлюсь разноцветным,
сияющим осьминогом. А-а-а,
а-а-а, а-а-а.
В морских глубинах так одиноко,
Холодно, темно и мрачно,
Иногда даже страшно. Э-э-э,
а-а-а, а-а.
Поэтому я каждый день вижу сны.
Здесь так

а-а-а, а-а.
а-а-а, а-а-а.
В морских глубинах так одиноко,
Холодно, темно и мрачно,
Иногда даже страшно. Э-э-э,
а-а-а, а-а.
Поэтому я каждый день вижу сны.
Здесь так
тоскливо.