Paroles et traduction Ahn Ye Eun - Proust

Proust

바다 저 먼 곳의 기억
잃어버린 그때 파도를 타고
보이지 않아 잡을 수 없는
그 수많은 별을 헤매는 이 밤

희미하게 되돌아오는
함께 했던 날의 풀내음에
언젠가의 너와 내가 섬광처럼

먼 옛날의 우리는 지금 빗속에 서서
다시 오지 못할
과거의 노래를 부르네

허락 없이 되돌아오는
함께했던 날의 꽃내음에
언젠가의 너와 내가 섬광처럼

먼 옛날의 우리는 지금 빗속에 서서
다시 오지 못할
과거의 노래를 부르네

고운 강에 강에 배 띄워라
노 저어가자
나의 사랑하는 님이 계신
언덕 너머로
어 어 어 오 오

강에 강에 배 띄워라 노 저어가자
사랑하는 님이 계신 언덕 너머로

꼬리 가진 별의 비가 쏟아지는 날
또 그리움에 그대 찾아 돌아온다오

Пруст

Воспоминания о далеком море
Потерянные тогда, катаясь на волнах
Невидимые, неуловимые
Блуждаю этой ночью среди бесчисленных звезд

Смутно возвращается
Аромат травы тех дней, что мы провели вместе
Когда-то ты и я, словно вспышка

Мы из далекого прошлого сейчас стоим под дождем
Невозвратную
Песню прошлого поем

Без разрешения возвращается
Аромат цветов тех дней, что мы провели вместе
Когда-то ты и я, словно вспышка

Мы из далекого прошлого сейчас стоим под дождем
Невозвратную
Песню прошлого поем

По прекрасной реке, по реке спусти лодку
Греби веслами
Туда, где мой любимый
За холмом
О-о-о-о-о

По реке, по реке спусти лодку, греби веслами
Туда, где мой любимый, за холмом

В день, когда льется дождь из хвостатых звезд
Я снова вернусь к тебе, тоскуя