Paroles et traduction Ahn Ye Eun - Sailing

Sailing

얼마나 기다렸나
너절한 과거와 이별할 그 날을
홀로의 계절을 박차고 나와서
우리로 만날 날을

얼마나 기다렸나
해묵은 기억과 이별할 그 날을
옛날의 그이는 묻어두고
새로이 태어나는 날을

인생을 안다면 신선이라
어찌 사람이겠소
배 위에 이 한 몸 올랐으니
어디라도 가보자 oh

닻을 올려 어기야 디여차 나가자
비탄으로 뒤덮인 땅은 뒤로하고
소리 높여 어기야 디여차 노래해
찾아가 또 다른 시작을 하게 될 그곳을

품 안에 희망을 안았어도
어찌 안온하겠소
어쨌거나 돛을 펼쳤으니
어디로든 떠나자 oh

닻을 올려 어기야 디여차 나가자
불안으로 뒤덮인 땅은 뒤로하고
소리 높여 어기야 디여차 노래해
찾아가 또 다른 매일을 살아낼 그곳을

닻을 올려 어기야 디여차 나가자
그림자들에게는 안녕을 고하고
소리 높여 어기야 디여차 노래해
찾아가 또 다른 우리를 기다릴 그곳에

Sailing

How long have I been waiting
For the day to say goodbye to my miserable past
To kick-start the season of solitude and come out
The day to meet you

How long have I been waiting
For the day to say goodbye to my aged memories
To bury the man from the past
For the day to be born again

If you know life, it's all new
How can a person be a person?
I've boarded this one boat
Let's go anywhere oh

Let's weigh the anchors and set sail oh
Leaving behind the land covered with sorrow
Let's raise our voices and sing oh
To the place where we will find a new beginning

Even though I have hope in my arms
How can I be at ease?
Anyway, I've set sail
Let's sail away anywhere oh

Let's weigh the anchors and set sail oh
Leaving behind the land covered with anxiety
Let's raise our voices and sing oh
To the place where we will live another everyday life

Let's weigh the anchors and set sail oh
Saying goodbye to the shadows
Let's raise our voices and sing oh
To the place where another us awaits