Paroles et traduction Ahn Ye Eun - Sailing

Sailing

얼마나 기다렸나
너절한 과거와 이별할 그 날을
홀로의 계절을 박차고 나와서
우리로 만날 날을

얼마나 기다렸나
해묵은 기억과 이별할 그 날을
옛날의 그이는 묻어두고
새로이 태어나는 날을

인생을 안다면 신선이라
어찌 사람이겠소
배 위에 이 한 몸 올랐으니
어디라도 가보자 oh

닻을 올려 어기야 디여차 나가자
비탄으로 뒤덮인 땅은 뒤로하고
소리 높여 어기야 디여차 노래해
찾아가 또 다른 시작을 하게 될 그곳을

품 안에 희망을 안았어도
어찌 안온하겠소
어쨌거나 돛을 펼쳤으니
어디로든 떠나자 oh

닻을 올려 어기야 디여차 나가자
불안으로 뒤덮인 땅은 뒤로하고
소리 높여 어기야 디여차 노래해
찾아가 또 다른 매일을 살아낼 그곳을

닻을 올려 어기야 디여차 나가자
그림자들에게는 안녕을 고하고
소리 높여 어기야 디여차 노래해
찾아가 또 다른 우리를 기다릴 그곳에

Парус

Как долго я ждала
Этого дня, когда расстанусь с жалким прошлым
Вырвусь из одинокого сезона
Дня, когда мы встретимся

Как долго я ждала
Этого дня, когда расстанусь с застарелыми воспоминаниями
Забыть прежнего тебя
Дня моего нового рождения

Если бы я знала жизнь, была бы бессмертной
Как же могу быть человеком?
Я ступила на борт этого корабля
Так давай отправимся куда угодно, о

Поднять якорь, эй, ухнем! И вперед!
Оставив позади землю, покрытую печалью
Громко пой, эй, ухнем!
Туда, где нас ждет новое начало

Даже с надеждой в сердце
Разве можно быть спокойной?
В любом случае, парус поднят
Так давай отправимся куда угодно, о

Поднять якорь, эй, ухнем! И вперед!
Оставив позади землю, покрытую тревогой
Громко пой, эй, ухнем!
Туда, где нас ждет новая жизнь

Поднять якорь, эй, ухнем! И вперед!
Попрощавшись с тенями
Громко пой, эй, ухнем!
Туда, где нас ждет новая мы