Paroles et traduction Ahn Ye Eun - Same Thought

Same Thought

너도 나와 같은 생각을 하겠지
구름 위의 성이 곧 무너질 거라
수많은 지친 밤들을
언제까지 사랑으로
칠해 보낼 수 있는 지를

눈물로 젖은 땅이 메말라가고
무엇도 살 수 없는 황무지 되어
마주 본 언덕 위에 무지개가 떠도
다시 열 수 없는 창문이 되어 버려서

같은 곳 같은 발걸음
같은 색의 웃음들
같은 마음속 그림들
멀고 먼 훗날까지
모두 흩어져 사라지고
어쩌면 아주 오래전 예견되었던
같은 생각

얼음 밑 시린 땅이 메말라가고
무엇도 살 수 없는 황무지 되어
마주 본 언덕 위에 풀이 돋아나도
다시 열 수 없는 창문이 되어 버려서

같은 곳 같은 발걸음
같은 색의 웃음들
같은 마음속 그림들
멀고 먼 훗날까지
모두 흩어져 사라지고
어쩌면 아주 오래전
예견되었던 같은

같은 곳 같은 발걸음
같은 색의 웃음들
같은 마음속 그림들
멀고 먼 훗날까지
모두 흩어져 사라지고
어쩌면 아주 오래전
예견되었던
같은 생각

Same Thought

You must think like me
That the castle in the clouds will soon collapse
These numerous weary nights
When shall we paint over with love?
Will it ever come to an end?

The tear-soaked ground is withering
Become a desolate wasteland where nothing can live
Even when a rainbow rises over the hill we face
It becomes a window we can never open again

The same place, the same footsteps
The same colored laughter
The same paintings in our hearts
In the distant future
All scattered and gone
Perhaps what was long ago predicted
The same thought

The frozen earth below the ice is withering
Become a desolate wasteland where nothing can live
Even when grass sprouts on the hill we face
It becomes a window we can never open again

The same place, the same footsteps
The same colored laughter
The same paintings in our hearts
In the distant future
All scattered and gone
Perhaps long ago
What was predicted, the same

The same place, the same footsteps
The same colored laughter
The same paintings in our hearts
In the distant future
All scattered and gone
Perhaps long ago
What was predicted
The same thought