Paroles et traduction Ahn Ye Eun - Same Thought

Same Thought

너도 나와 같은 생각을 하겠지
구름 위의 성이 곧 무너질 거라
수많은 지친 밤들을
언제까지 사랑으로
칠해 보낼 수 있는 지를

눈물로 젖은 땅이 메말라가고
무엇도 살 수 없는 황무지 되어
마주 본 언덕 위에 무지개가 떠도
다시 열 수 없는 창문이 되어 버려서

같은 곳 같은 발걸음
같은 색의 웃음들
같은 마음속 그림들
멀고 먼 훗날까지
모두 흩어져 사라지고
어쩌면 아주 오래전 예견되었던
같은 생각

얼음 밑 시린 땅이 메말라가고
무엇도 살 수 없는 황무지 되어
마주 본 언덕 위에 풀이 돋아나도
다시 열 수 없는 창문이 되어 버려서

같은 곳 같은 발걸음
같은 색의 웃음들
같은 마음속 그림들
멀고 먼 훗날까지
모두 흩어져 사라지고
어쩌면 아주 오래전
예견되었던 같은

같은 곳 같은 발걸음
같은 색의 웃음들
같은 마음속 그림들
멀고 먼 훗날까지
모두 흩어져 사라지고
어쩌면 아주 오래전
예견되었던
같은 생각

Одинаковые мысли

Ты тоже думаешь так же, как и я,
Что замок из облаков скоро рухнет.
Сколько ещё бессонных ночей
Мы сможем раскрашивать любовью,
Прежде чем всё исчезнет?

Земля, пропитанная слезами, высыхает,
Превращаясь в бесплодную пустошь.
Даже если на противоположном холме появится радуга,
Она станет лишь окном, которое мы больше не сможем открыть.

Одни и те же места, одни и те же шаги,
Одинакового цвета улыбки,
Одинаковые картины в наших сердцах
В далёком, далёком будущем
Всё рассеется и исчезнет.
Возможно, это было предрешено очень давно -
Эти одинаковые мысли.

Мёрзлая земля под слоем льда высыхает,
Превращаясь в бесплодную пустошь.
Даже если на противоположном холме вырастет трава,
Она станет лишь окном, которое мы больше не сможем открыть.

Одни и те же места, одни и те же шаги,
Одинакового цвета улыбки,
Одинаковые картины в наших сердцах
В далёком, далёком будущем
Всё рассеется и исчезнет.
Возможно, это было предрешено очень давно -
Эти одинаковые

Одни и те же места, одни и те же шаги,
Одинакового цвета улыбки,
Одинаковые картины в наших сердцах
В далёком, далёком будущем
Всё рассеется и исчезнет.
Возможно, это было предрешено очень давно -
Эти одинаковые
мысли.