Paroles et traduction Ahn Ye Eun - Spring, Hand, Night, Dream

Spring, Hand, Night, Dream

아스라이 사라지는 봄
닿지 않는 저 너머의 손
우우, 그대의 밤
연기처럼 흩어지는 꿈

안개 속에 희미해진 봄
천리 길을 떠나버린 손
나와 그대의 밤
다시는 잡을 수 없는 꿈

추락하는 나의 하늘
나의 바다, 나의 그대
부서지는 나의 낙원
나의 천국, 나의 그대
왜?

까맣게 시들어버린 봄
끝도 없이 멀어지는 손
우우, 그대의 밤
새장 속에 갇혀버린 꿈

깊은 어둠 속에 묻힌 봄
나락으로 떨어지는 손
나와 그대의 밤
예쁜 빛을 잃어버린 꿈

추락하는 나의 하늘
나의 바다, 나의 그대
부서지는 나의 낙원
나의 천국, 나의 그대

Spring, Hand, Night, Dream

Spring that fades away
The hand that's untouchable
My dear, your night
A dream that scatters like smoke

Spring that's obscured by the mist
The hand that left on a journey of a thousand li
My dear, your night
A dream that I'll never be able to grasp again

My sky that's crashing down
My sea, my dear
My paradise that's shattering
My heaven, my dear
Why?

Spring that's withered away to black
The hand that's drifting endlessly away
My dear, your night
A dream that's been trapped in a cage

Spring that's buried in deep darkness
The hand that's falling into the abyss
My dear, your night
A dream that's lost its pretty light

My sky that's crashing down
My sea, my dear
My paradise that's shattering
My heaven, my dear