Paroles et traduction Ahn Ye Eun - Trumpet Creeper

Trumpet Creeper

이이이 히이 이이이이

해가 일백 번을 고꾸라지고
달이 일백 번을 떠오르는데
무인동방 홀로 어둠이렷다
문득 고개를 들면 다시

해가 일천 번을 고꾸라지고
달이 일천 번을 떠오르는데
오신다던 님은 기별이 없다
죽어서도 원망하리

이이이 히이 이이이이 내 사랑이로다
이이이 히이 이이이이 내 사랑이여
이이이 히이 이이이이 내 사랑이로다
이이이 히이 이이이이 내 사랑아

나를 잊으셨습니까 평안하십니까
어찌 그리하시오

히이이 히이이 이이이이 서럽구나
잡초만 무성한 무덤이여
히이이 히이이 이이이이 원통하오
비탄에 잠겨 죽으리

이이이 히이 이이이이 내 사랑이로다
이이이 히이 이이이이 내 사랑이여
이이이 히이 이이이이 내 사랑이로다
이이이 히이 이이이이 내 사랑아

나를 지우셨습니까 강녕하십니까
어찌 그리하시오

히이이 히이이 이이이이 서럽구나
가엾이 날리는 잿가루여
히이이 히이이 이이이이 원통하오
혈루에 잠겨 죽으리

히이이 히이이 이이이이 서럽구나
담장에 매달린 꽃잎이여
히이이 히이이 이이이이 원통하오
지옥에서 다시 만나리

이이이 히이 이이이이 내 사랑이로다
이이이 히이 이이이이 내 사랑이여
이이이 히이 이이이이 내 사랑이로다
이이이 히이 이이이이 내 사랑아

Trumpet Creeper

Eeee Heee Eeeee

As the sun sets a hundred times
As the moon rises a hundred times
Deserted in the east, only darkness remains
Suddenly, I look up and once again

As the sun sets a thousand times
As the moon rises a thousand times
My beloved who promised to come has not sent word
In death, I shall resent you

Eeee Heee Eeeee my love
Eeee Heee Eeeee my beloved
Eeee Heee Eeeee my love
Eeee Heee Eeeee my darling

Have you forgotten me, are you well?
Why do you treat me so?

Heee Heee Eeeee so sad
A grave teeming with weeds
Heee Heee Eeeee so resentful
I will die consumed by sorrow

Eeee Heee Eeeee my love
Eeee Heee Eeeee my beloved
Eeee Heee Eeeee my love
Eeee Heee Eeeee my darling

Have you erased me, are you peaceful?
Why do you treat me so?

Heee Heee Eeeee so sad
A pitiable scattering of ash
Heee Heee Eeeee so resentful
I will die drowned in blood

Heee Heee Eeeee so sad
A petal hanging on a wall
Heee Heee Eeeee so resentful
We will meet again in hell

Eeee Heee Eeeee my love
Eeee Heee Eeeee my beloved
Eeee Heee Eeeee my love
Eeee Heee Eeeee my darling