Paroles et traduction Ahn Ye Eun - Waltz

Waltz

Eodie itseumnikka
Mueoseul hasimnikka
Bulhyeondeut saenggagi nao

Naneun yeogie itseumnida
Mueotdo haji anko
Gakkeumeun geuriwohao

Ginagin mae bameun cham hwiyeonghayeo
Dalbicheul beot sama noraereul hao
Saebyeongnyeokui somaereul butjapgoseo
Byeori heureuneun geu gange bareul matchueo

Hollo na chumeul chumnida
Eojireoi heundeullineun I nae maeumeul butjapgo
Na chumeul chumnida
Kkeunnaeeneun tto nunmuljauk

Ginagin mae bameun cham cheoyeonhayeo
Pulbeolle beot sama noraereul hao
Chilheuksaegui somaereul butjapgoseo
Byeori heureuneun geu gange bareul matchueo

Hollo na chumeul chumnida
Irijeori neouldaeneun I nae maeumeul butjapgo
Na chumeul chumnida
Gyeolgugeneun nunmuljauk

Na chumeul chumnida
Saranghanda geuripda hanmadireul mothago
Na chumeul chumnida
Geuye tto nunmuljauk

Valse

Es-tu là ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Des pensées incontrôlables me viennent à l'esprit.

Je suis ici.
Je ne fais rien.
Parfois, je ressens le manque.

Les longues nuits sont si froides.
Je chante comme la lune.
Tenant le souffle du petit matin,
Je m'accorde au rythme de la rivière qui coule.

Je danse seule.
Saisissant mon cœur qui vacille,
Je danse.
Les larmes coulent à nouveau.

Les longues nuits sont si vides.
Je chante comme les flammes.
Tenant le souffle des ténèbres,
Je m'accorde au rythme de la rivière qui coule.

Je danse seule.
Saisissant mon cœur qui se brise,
Je danse.
Les larmes coulent finalement.

Je danse.
Je ne peux pas dire "je t'aime", "je suis triste".
Je danse.
Et encore une fois, les larmes coulent.