Paroles et traduction Ahn Ye Eun - You

You

까마득히 어쩌면 닿을 듯이 느껴지는 밤
손을 뻗으면 꼭 잡힐 것 같은 착각이 드는
오래 전 아니 어쩌면 엊그제일 그 밤
사랑이 끝났다

휘몰아치는 기억의 바람
소용돌이 그 한가운데서
왜 달리고 또 달려보아도
제자리를 맴돌고 있는지
너도 나와 같다면 끝난 곳에서
다시 이어갈 수 없는지

우리가 사랑을 했던
모든 순간이 숨쉬기조차 힘든 악몽이 됐어
어디를 둘러보아도, 유, 유, 유
너 뿐이야, 너 뿐이야

휘몰아치는 추억의 바람
소용돌이 그 한가운데서
왜 달리고 또 달려보아도
제자리를 맴돌고 있는지
너도 나와 같다면 끝난 곳에서
다시 이어갈 수 없는지

우리가 사랑을 했던
모든 순간이 숨쉬기조차 힘든 악몽이 됐어
어디를 둘러보아도, 유, 유, 유
너 뿐이야 너 뿐이야

왜 항상 사랑의 끝은 나쁜 결말밖에 없는지?
모든 것이 한순간에 내 목을 조르는지
천사의 가면 뒤에 악마의 얼굴을 숨겨놓고
갑자기 이빨을 드러내는지
나쁜 꿈에서 깨려면 너에게로 가야만 해
너를 잊을 수도 없어 도망칠 수도 없어
세상이 부서졌던 그 날로 돌아가야 해

우리가 사랑을 했던
모든 순간이 숨쉬기조차 힘든 악몽이 됐어
어디를 둘러보아도, 유, 유, 유
너 뿐이야 너 뿐이야

너 뿐이야

You

Night, that feels almost as if it could be reached
If I stretched out my hand, it feels like I would catch it
Long ago, or perhaps it was just yesterday, that night
Love came to an end

The wind of memory whirls around me
In the middle of the whirlpool
Why do I keep running, again and again
Only to find myself running in circles
If you are like me, at the end
Could we start over

All the moments we made love
Have become a nightmare that suffocates me
Everywhere I look, you, you, you
Only you, only you

The wind of memory whirls around me
In the middle of the whirlpool
Why do I keep running, again and again
Only to find myself running in circles
If you are like me, at the end
Could we start over

All the moments we made love
Have become a nightmare that suffocates me
Everywhere I look, you, you, you
Only you, only you

Why is it that love always has a bad ending?
Everything suddenly strangles me
Hiding a devil's face behind an angel's mask
It suddenly bares its teeth
To wake up from a bad dream, I have to go to you
I can neither forget you, nor run away
I have to go back to the day the world fell apart

All the moments we made love
Have become a nightmare that suffocates me
Everywhere I look, you, you, you
Only you, only you

Only you