Kadifeden Kesesi - Ahuzar traduction en allemand

Kadifeden Kesesi

Kadifeden kesesi,
Kahveden gelir sesi.
Oturmuş kumar oynar,
Ah ciğerimin, aman ciğerimin köşesi.

Aman yolla, beyoğlu'na yolla,
Haydi yolla, Istanbula yolla,
Yolla yolla yar yolla.

Kadife yastığım yok,
Odana bastığım yok.
Kitaba el basarim,
Senden başka aman senden başka dostum yok.

Aman yolla, beyoğlu'na yolla,
Aman yolla, istanbula yolla,
Yolla yolla yar yolla.

Sein Samtbeutel

Sein Samtbeutel,
Aus dem Kaffeehaus kommt seine Stimme.
Er sitzt da und spielt Glücksspiele,
Ach, du Ecke meiner Seele, Liebster, Ecke meiner Seele.

Schick mich, schick mich nach Beyoğlu,
Komm, schick mich nach Istanbul,
Schick mich, schick mich, Liebster, schick mich.

Ich habe kein Samtkissen,
Ich habe deinen Raum nicht betreten.
Ich schwöre auf das Buch,
Ich habe außer dir, Liebster, außer dir keinen Freund.

Schick mich, schick mich nach Beyoğlu,
Liebster, schick mich nach Istanbul,
Schick mich, schick mich, Liebster, schick mich.