Paroles et traduction Ahuzar - İki Karpuz Bir Koltuğa Sığar mı?

İki Karpuz Bir Koltuğa Sığar mı?

İki karpuz bir koltuğa sığar mı?
İlk sevilen yar son sevilene anam uyar mı?
İlk sevilen yar son sevilene anam uyar mı?

Biricik öpsem, zalim anan duyar mı?
Kaçındasın a kafirin kızı, aman kaçında?
Menevşeler kokuyor o senin sırma saçında

Ağlama güzelim, sızlama, ben yine gelirim
Gurbet elde kimselere bakmaz, sana dönerim

Attan indim, gül dalına bağladım
Asker oldum, mavzerimi anam yağladım
Asker oldum, mavzerimi anam yağladım

Vardım baktım, nazlı yarim uykuda
Öptüm, sevdim, kana kana gözlerinden ağladım
Öptüm, sevdim, kana kana gözlerinden ağladım

Ağlama güzelim, sızlama, ben yine gelirim
Gurbet elde kimselere bakmaz, sana dönerim

Can Two Melons Fit on a Single Seat?

Can two melons fit on a single seat?
Can you former lover's new lover blame me?
Can you former lover's new lover blame me?

If I gave your beloved a kiss, would your tyrant mother hear?
How old are you, oh infidel's daughter?
Violets emit their lovely fragrance from your golden hair

Weep not, my beauty, do not suffer, I shall return
In a faraway land, I will look upon no one else, I will return to you

I dismounted my steed and tethered it to a rose bush
I've become a soldier, my mother oiled my rifle
I've become a soldier, my mother oiled my rifle

I went and saw, my lovely beloved was asleep
I kissed her, I made love to her, and wept from her lovely eyes
I kissed her, I made love to her, and wept from her lovely eyes

Weep not, my beauty, do not suffer, I shall return
In a faraway land, I will look upon no one else, I will return to you