Paroles et traduction Ai-Ai delas Alas - Si Manloloko

Si Manloloko

Ala eh, ang sakit, sabi mo, "Sandali lang"
Ang tagal mo naman, 'di ko kaya ang gay-an
Ala eh, bakit ga kita ay pinayagan?
Ala eh, 'kala ko kakayanin ko naman

No'ng ikaw ay sumakay (no'ng ikaw ay sumakay)
Labis akong nahirapan (labis akong nahirapan)
Nangulila sa iyo (nangulila sa iyo)
Nando'n ka sa karagatan (nando'n ka sa karagatan)

Tiniis ko ang lahat (tiniis ko ang lahat)
Dahil ikaw ay seaman (dahil ikaw ay seaman)
Si manloloko ka pala (si manloloko ka pala)
Dahil ako'y pinalitan

Ala eh, ang sakit, sabi mo'y babalik ka
Ni sulat ay wala, nagmukha akong tanga
Naghintay sa wala, nangarap na mag-isa
Tiniis ko lahat, lolokohin lang pala

No'ng ikaw ay sumakay (no'ng ikaw ay sumakay)
Labis akong nahirapan (labis akong nahirapan)
Nangulila sa iyo (nangulila sa iyo)
Nando'n ka sa karagatan (nando'n ka sa karagatan)

Tiniis ko ang lahat (tiniis ko ang lahat)
Dahil ikaw ay seaman (dahil ikaw ay seaman)
Si manloloko ka pala (si manloloko ka pala)
Dahil ako'y pinalitan

No'ng ikaw ay sumakay (no'ng ikaw ay sumakay)
Labis akong nahirapan (labis akong nahirapan)
Nangulila sa iyo (nangulila sa iyo)
Nando'n ka sa karagatan (nando'n ka sa karagatan)

Tiniis ko ang lahat (tiniis ko ang lahat)
Dahil ikaw ay seaman (dahil ikaw ay seaman)
Si manloloko ka pala (si manloloko ka pala)
Dahil ako'y pinalitan

Ala eh, ang sakit, aking nabalitaan
Umuwi ka na daw, noon pang isang buwan
Ala eh, ang sakit, ang sakit-sakit naman
Ang hapdi, ang hapdi, puso ko'y sinugatan

No'ng ikaw ay sumakay (no'ng ikaw ay sumakay)
Labis akong nahirapan (labis akong nahirapan)
Nangulila sa iyo (nangulila sa iyo)
Nando'n ka sa karagatan (nando'n ka sa karagatan)

Tiniis ko ang lahat (tiniis ko ang lahat)
Dahil ikaw ay seaman (dahil ikaw ay seaman)
Si manloloko ka pala (si manloloko ka pala)
Dahil ako'y pinalitan

No'ng ikaw ay sumakay (no'ng ikaw ay sumakay)
Labis akong nahirapan (labis akong nahirapan)
Nangulila sa iyo (nangulila sa iyo)
Nando'n ka sa karagatan (nando'n ka sa karagatan)

Tiniis ko ang lahat (tiniis ko ang lahat)
Dahil ikaw ay seaman (dahil ikaw ay seaman)
Si manloloko ka pala (si manloloko ka pala)
Dahil ako'y pinalitan

Si manloloko ka pala (si manloloko ka pala)
Dahil ako'y pinalitan
Si manloloko ka pala (si manloloko ka pala)
Dahil ako'y pinalitan

Deceiver

Oh no, it hurts, you said, "Just for a while"
You've been gone for so long, I can't handle this
Oh no, why did I let you go?
Oh no, I thought I could do it

When you went away (when you went away)
I was in so much pain (I was in so much pain)
I missed you so (I missed you so)
You were out on the ocean (you were out on the ocean)

I put up with everything (I put up with everything)
Because you were a seaman (because you were a seaman)
But you were a deceiver (but you were a deceiver)
Because you replaced me

Oh no, it hurts, you said you'd come back
There were no letters, I looked like a fool
Waiting for nothing, dreaming alone
I put up with everything, only to be deceived

When you went away (when you went away)
I was in so much pain (I was in so much pain)
I missed you so (I missed you so)
You were out on the ocean (you were out on the ocean)

I put up with everything (I put up with everything)
Because you were a seaman (because you were a seaman)
But you were a deceiver (but you were a deceiver)
Because you replaced me

When you went away (when you went away)
I was in so much pain (I was in so much pain)
I missed you so (I missed you so)
You were out on the ocean (you were out on the ocean)

I put up with everything (I put up with everything)
Because you were a seaman (because you were a seaman)
But you were a deceiver (but you were a deceiver)
Because you replaced me

Oh no, it hurts, I heard
You came home a month ago
Oh no, it hurts, it hurts so much
The pain, the pain, my heart is wounded

When you went away (when you went away)
I was in so much pain (I was in so much pain)
I missed you so (I missed you so)
You were out on the ocean (you were out on the ocean)

I put up with everything (I put up with everything)
Because you were a seaman (because you were a seaman)
But you were a deceiver (but you were a deceiver)
Because you replaced me

When you went away (when you went away)
I was in so much pain (I was in so much pain)
I missed you so (I missed you so)
You were out on the ocean (you were out on the ocean)

I put up with everything (I put up with everything)
Because you were a seaman (because you were a seaman)
But you were a deceiver (but you were a deceiver)
Because you replaced me

But you were a deceiver (but you were a deceiver)
Because you replaced me
But you were a deceiver (but you were a deceiver)
Because you replaced me