Paroles et traduction Ai-Ai delas Alas - Si Manloloko

Si Manloloko

Ala eh, ang sakit, sabi mo, "Sandali lang"
Ang tagal mo naman, 'di ko kaya ang gay-an
Ala eh, bakit ga kita ay pinayagan?
Ala eh, 'kala ko kakayanin ko naman

No'ng ikaw ay sumakay (no'ng ikaw ay sumakay)
Labis akong nahirapan (labis akong nahirapan)
Nangulila sa iyo (nangulila sa iyo)
Nando'n ka sa karagatan (nando'n ka sa karagatan)

Tiniis ko ang lahat (tiniis ko ang lahat)
Dahil ikaw ay seaman (dahil ikaw ay seaman)
Si manloloko ka pala (si manloloko ka pala)
Dahil ako'y pinalitan

Ala eh, ang sakit, sabi mo'y babalik ka
Ni sulat ay wala, nagmukha akong tanga
Naghintay sa wala, nangarap na mag-isa
Tiniis ko lahat, lolokohin lang pala

No'ng ikaw ay sumakay (no'ng ikaw ay sumakay)
Labis akong nahirapan (labis akong nahirapan)
Nangulila sa iyo (nangulila sa iyo)
Nando'n ka sa karagatan (nando'n ka sa karagatan)

Tiniis ko ang lahat (tiniis ko ang lahat)
Dahil ikaw ay seaman (dahil ikaw ay seaman)
Si manloloko ka pala (si manloloko ka pala)
Dahil ako'y pinalitan

No'ng ikaw ay sumakay (no'ng ikaw ay sumakay)
Labis akong nahirapan (labis akong nahirapan)
Nangulila sa iyo (nangulila sa iyo)
Nando'n ka sa karagatan (nando'n ka sa karagatan)

Tiniis ko ang lahat (tiniis ko ang lahat)
Dahil ikaw ay seaman (dahil ikaw ay seaman)
Si manloloko ka pala (si manloloko ka pala)
Dahil ako'y pinalitan

Ala eh, ang sakit, aking nabalitaan
Umuwi ka na daw, noon pang isang buwan
Ala eh, ang sakit, ang sakit-sakit naman
Ang hapdi, ang hapdi, puso ko'y sinugatan

No'ng ikaw ay sumakay (no'ng ikaw ay sumakay)
Labis akong nahirapan (labis akong nahirapan)
Nangulila sa iyo (nangulila sa iyo)
Nando'n ka sa karagatan (nando'n ka sa karagatan)

Tiniis ko ang lahat (tiniis ko ang lahat)
Dahil ikaw ay seaman (dahil ikaw ay seaman)
Si manloloko ka pala (si manloloko ka pala)
Dahil ako'y pinalitan

No'ng ikaw ay sumakay (no'ng ikaw ay sumakay)
Labis akong nahirapan (labis akong nahirapan)
Nangulila sa iyo (nangulila sa iyo)
Nando'n ka sa karagatan (nando'n ka sa karagatan)

Tiniis ko ang lahat (tiniis ko ang lahat)
Dahil ikaw ay seaman (dahil ikaw ay seaman)
Si manloloko ka pala (si manloloko ka pala)
Dahil ako'y pinalitan

Si manloloko ka pala (si manloloko ka pala)
Dahil ako'y pinalitan
Si manloloko ka pala (si manloloko ka pala)
Dahil ako'y pinalitan

Обманщик

Ой, как больно, ты сказал: "Подожди немного"
Ты так долго, я не могу так больше
Ой, зачем я тебя отпустила?
Ой, думала, что справлюсь

Когда ты уехал (когда ты уехал)
Мне было очень тяжело (мне было очень тяжело)
Скучала по тебе (скучала по тебе)
Ты был в океане (ты был в океане)

Я всё терпела (я всё терпела)
Потому что ты моряк (потому что ты моряк)
Ты оказался обманщиком (ты оказался обманщиком)
Потому что ты меня заменил

Ой, как больно, ты сказал, что вернёшься
Ни письма, ничего, я выгляжу как дура
Ждала напрасно, мечтала в одиночестве
Я всё терпела, а ты просто обманул

Когда ты уехал (когда ты уехал)
Мне было очень тяжело (мне было очень тяжело)
Скучала по тебе (скучала по тебе)
Ты был в океане (ты был в океане)

Я всё терпела (я всё терпела)
Потому что ты моряк (потому что ты моряк)
Ты оказался обманщиком (ты оказался обманщиком)
Потому что ты меня заменил

Когда ты уехал (когда ты уехал)
Мне было очень тяжело (мне было очень тяжело)
Скучала по тебе (скучала по тебе)
Ты был в океане (ты был в океане)

Я всё терпела (я всё терпела)
Потому что ты моряк (потому что ты моряк)
Ты оказался обманщиком (ты оказался обманщиком)
Потому что ты меня заменил

Ой, как больно, я услышала
Что ты вернулся, ещё месяц назад
Ой, как больно, как же больно
Так горько, так горько, ты ранил моё сердце

Когда ты уехал (когда ты уехал)
Мне было очень тяжело (мне было очень тяжело)
Скучала по тебе (скучала по тебе)
Ты был в океане (ты был в океане)

Я всё терпела (я всё терпела)
Потому что ты моряк (потому что ты моряк)
Ты оказался обманщиком (ты оказался обманщиком)
Потому что ты меня заменил

Когда ты уехал (когда ты уехал)
Мне было очень тяжело (мне было очень тяжело)
Скучала по тебе (скучала по тебе)
Ты был в океане (ты был в океане)

Я всё терпела (я всё терпела)
Потому что ты моряк (потому что ты моряк)
Ты оказался обманщиком (ты оказался обманщиком)
Потому что ты меня заменил

Ты оказался обманщиком (ты оказался обманщиком)
Потому что ты меня заменил
Ты оказался обманщиком (ты оказался обманщиком)
Потому что ты меня заменил