Paroles et traduction Ai Higuchi - Massarana Daichi

Massarana Daichi

ねえ
隣で笑ってくれれば
それだけでいいから
その腕 おろして

いつのまにかあなたがわたしを
守ってくれてた
今さら 気付いた

ごめんね
謝れない
大人のために
子どもは泣くの

どこまで行けば たどり着くかな
あなたが言ってた 自由はこれなの?
傷が疼いて 仲間の顔 よぎれば
まっさらな大地に咲いた花を
わたしは綺麗だと言えるかな

ねえ
あのとき選んだ言葉が
違ったら未来は
変わっていたかな

わたしだけがあなたをわかってる
そう思うだけで
強く生きてこれた

ごめんね
許したいけど
このままじゃきっと
孤独になるよ

どこまで行けば繋がれるかな
あなたの心は遥か遠く

どこまで行けば たどり着くかな
あなたが言ってた自由はこれなの?
傷が疼いて 仲間の顔 よぎれば
まっさらな大地に咲いた花を わたしは
綺麗だと言える資格があるかな
まっさらな大地がまた新しい命に
埋め尽くされる日まで
わたしは
笑えば

Massarana Daichi

Baby
Just smile beside me
That's more than enough
Please don't be holding your arms

Before I knew it, you were
Protecting me
I noticed just now

I'm sorry
I can't say that
For the sake of adults
Children cry

How far do I have to go to arrive?
Is this the freedom you were talking about?
My wounds ache and my friends' faces come to mind
On the pure, white Earth
Wonder if I could say the flowers are beautiful

Baby
At that time, if I had chosen different words
Would the future have
Turned out differently?

I'm the only one who understands you
Just thinking that
Made me strong enough to live

I'm sorry
I want to forgive you
But if I go on like this
I'll end up being lonely

How far do I have to go to find a connection?
Your heart is like the distant horizon

How far do I have to go to arrive?
Is this the freedom you were talking about?
My wounds ache and my friends' faces come to mind
On the pure, white Earth
I wonder if I have the right to say the flowers are beautiful
Until the pure, white Earth is once again
Covered in new life
I'll
Keep smiling