ぼくとおばあさん - Ai Higuchi traduction en russe

ぼくとおばあさん

ぼく あなたと いきてこれてよかった
もうあえないこと わかってるよ

さみしいと言えば
困らせてしまうかな
さみしくないと言えば
さみしい想いさせるかな

一番 最初の幸せくれたあなたに
一番 最後の幸せあげたい

ぼく あなたと いきてこれてよかった
もうあえないけど わすれないよ

どこかへ行くの？ 素敵なところかな
あなたの大好きな 菜の花咲いてるかな

新しく買ってくれた服よりも
あなたのほつれたセーターが好き
知らない街へ旅をするよりも
編み物するあなたの横が好き

あなたが呼んでくれた名前より
ぼくはあなたを呼んでいたんだ
雨の日も 風の日も 晴れの日も

あなたが毎日手を合わせて
ななめ上の方を見ていた
その場所にいる優しい人の笑顔
会えるだろうか
会えていてほしいな

一番 最初の幸せくれたあなたに
一番 最後の幸せあげたい

一番 最初の幸せくれたあなたに
一番 最後の幸せあげたい

幸せあげたい

Ты и я

Я рада, что прожила эту жизнь с тобой.
Я знаю, что мы больше не увидимся.

Если я скажу, что мне грустно,
Я доставлю тебе неприятности.
Если я скажу, что мне не грустно,
Я заставлю тебя грустить.

Ты - первый, кто подарил мне счастье,
И я хочу, чтобы ты был счастлив до самого конца.

Я рада, что прожила эту жизнь с тобой.
И хотя мы больше не увидимся, я никогда тебя не забуду.

Куда ты отправляешься? Это прекрасное место?
Там цветёт рапс, который ты так любил?

Больше, чем новую одежду, которую ты мне купил,
Я любила твой старый, потрёпанный свитер.
Больше, чем путешествия в неизведанные города,
Я любила сидеть рядом, когда ты вязал.

Больше, чем то имя, которым ты меня называл,
Я любила называть тебя по имени.
И в дождь, и в ветер, и в солнечный день...

Каждый день ты складывал руки в молитве
И смотрел куда-то вверх...
Интересно, ты увидишь улыбку того доброго человека,
Который там находится?
Я очень на это надеюсь.

Ты - первый, кто подарил мне счастье,
И я хочу, чтобы ты был счастлив до самого конца.

Ты - первый, кто подарил мне счастье,
И я хочу, чтобы ты был счастлив до самого конца.

Я хочу, чтобы ты был счастлив.