Paroles et traduction Ai Higuchi - アイカギ
昨日君が出て行った
空っぽの隣の部屋
Yesterday,
you
left
and
went
out,
into
the
emptiness
of
the
room
next
door
ポストの中
銀色の合鍵
In
the
postbox,
the
silver
spare
key
こぼれ落ちる思い出は
The
memories
that
come
flooding
back
壁や床にも散らばって
Are
scattered
on
the
walls
and
floors
手が届かないときにはどうしたらいい？
What
should
I
do
when
they're
out
of
reach?
眠れない夜はどうしたらいい？
What
should
I
do
when
I
can't
sleep
at
night?
帰ってきてよ
なんて言えない
I
can't
say,
"Come
back."
この想い届かない
These
feelings
can't
reach
you
ずるい人だわ
You're
a
mean
one
あたしが君に染まって戻れないこと
You
know
that
I'm
stained
with
you
and
can't
go
back
知ってるくせに
And
yet
you
torment
me
「好きな人ができたんだ
ごめん」と
You
said,
"I
found
someone
I
love,
I'm
sorry."
裸のまま
君は涙
こぼしていたんだ
As
you
stood
there
naked,
tears
streaming
down
your
face
何も考えないように
To
try
not
to
think
about
anything
セミダブルベッド潜り込んで
I
crawled
into
our
double
bed
幸せだけを描いて眠ろう
Let's
just
picture
happiness
and
go
to
sleep
戻らない幸せは捨てなくちゃ
If
it's
not
coming
back,
I
have
to
let
it
go
帰ってきてよ
なんて言えない
I
can't
say,
"Come
back."
一人きりのこの部屋は
This
room
of
solitude
しみついた君のにおい消えない
Your
lingering
scent
won't
fade
紛れてる
一つしかない君の靴下
It
blends
in,
the
only
sock
of
yours
2人は世界の真ん中で
The
two
of
us,
in
the
center
of
our
world
右や左も知らないままで
Without
knowing
left
from
right
だから君の行方も知らない
That's
why
I
don't
know
where
you
are
今日も厚い雲が空を覆ってる
Today,
again,
thick
clouds
cover
the
sky
帰ってきてよ
なんて言えない
I
can't
say,
"Come
back."
この想い届かない
These
feelings
can't
reach
you
ずるい人だわ
You're
a
mean
one
あたしが君に染まって戻れないこと
You
know
that
I'm
stained
with
you
and
can't
go
back
知ってるくせに
And
yet
you
torment
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.