Paroles et traduction Ai Higuchi - 備忘録

中学二年生の頃、変わったね、と言われて
いじめられてからもう10年以上経ちますが
事故だと言い張れない傷に今も
悩まされています
人に嫌われない術を身につけたかわりに
自分のことを嫌いになって
押し殺した感情腐らせても
捨てる場所はないのです
果てにたどり着いた処理場が「うた」でした

ちやほやされてできたものは19で消えた
身体切り刻んでできたものは今も宝石
天邪鬼でも高飛車でも好きになってくれた人
どうかどうか忘れないで

25になったら地元に帰ると言ったけど
帰るような勇気はありません
評論家 会社員 に並ぶような冠名の前に
自称とつく可能性の高さ
憧れは「pink」で描かれていた東京
染まれたら楽になれたでしょうか
「終電逃してタクシー」「有名人に会いました」
いつだって蚊帳の外 貯金なし恋人なし
なのになぜかどこか安定しています

ちやほやされてできたものにすがっている
超えていくと誓ったものに近付けている
なりたかった自分になれたくせに
嫌いになった
矛盾だけが 風を吹かせます

人生かけて愛した人がいました
裏切られてもなお愛していました
鉛筆で書いた文字を指でこするように
誤魔化し諦める方法を覚えていました
いつかのわたしが今のわたしを見たら
なんて言うでしょうか？
大人だって言うでしょうか？
好きになってくれた人しか
好きになれないのは
自分のこと好きになれないから

誰かと生きることを生きる意味にしてたんだ
理由つけてあきらめて自分騙してたんだ
なにも始めてない
なにもやり遂げてないよな
1人になって気付く
孤独と夢はいつも共にあった

ちやほやされてできたものは19で消えた
身体切り刻んでできたものは今も宝石
天邪鬼でも高飛車でも愛してくれた人
どうか元気でいてほしい

愛していたやりたかった居たかった
欲しかった待っていた夢だった
もう全部捨てた
全てを捨てたつもりで全てのおかげさま
背負わずとも背中を押す無数の手のひら
どうか自分よ 忘れるな
どうか自分よ 忘れるな

когда я учился в младших классах средней школы, мне сказали, что я изменился.
прошло более 10 лет с тех пор, как надо мной издевались,
я не могу сказать, что это был несчастный случай.
это проблема.
вместо того чтобы изучать технику, которая людям не нравится,
я ненавидел себя.
даже если ты позволишь своим эмоциям сгнить,
тебе некуда их выбросить.
Очистная установка, которая прибыла в конце, была "Ута".

маленькая штучка, которая была сделана из него, исчезла в 19 лет.
То, что я вырезал на своем теле, по-прежнему остается драгоценным камнем
Человек, которому я понравилась, даже если это Аманоджаку или своевольный,
пожалуйста, не забывайте.

я сказал, что вернусь в свой родной город, когда мне будет 25.
у меня не хватает смелости пойти домой.
перед заголовком, как у офисного работника-критика
Насколько вероятно, что он будет самопровозглашенным?
Тоска была нарисована в "розовом" цвете в Токио,
было бы легче, если бы она была окрашена?
я опоздал на последний поезд. я поймал такси. я встретил знаменитость.
всегда без москитной сетки, без сбережений, без любовников.
но это как-то стабильно.

я держусь за то, что меня унизило.
я приближаюсь к тому, за что поклялся выйти.
я хотел быть самим собой.
я ненавижу тебя.
Только противоречия заставляют ветер дуть

был кто-то, кого я любила всю свою жизнь.
даже несмотря на то, что меня предали, я все еще любила его.
это все равно что провести пальцем по букве, написанной карандашом.
и я помню, как сдаваться.
если однажды я увижу, кто я сейчас,
что бы ты сказал?
ты хочешь сказать, что он взрослый?
только люди, которым я понравилась,
единственное, что тебе не может понравиться,
потому что я не могу нравиться сама себе.

я имел в виду жить с кем-то.
я сдался по какой-то причине и солгал самому себе.
я ничего не начинал.
ты ничего не сделал.
Станьте 1 человеком и обратите внимание
Одиночество и мечты всегда были вместе

маленькая штучка, которая была сделана из него, исчезла в 19 лет.
То, что я вырезал на своем теле, по-прежнему остается драгоценным камнем
Человек, который любил меня, даже если это был злой дух или своевольный,
я хочу, чтобы ты оставался здоровым.

я любил тебя. я хотел это сделать. я хотел остаться.
я хотел этого. это был сон, которого я ждал.
я все это выбросил.
я собираюсь все выбросить, спасибо всем вам.
Бесчисленные ладони, которые толкают их в спину, не перенося их,
пожалуйста, это вы сами. не забывай.
пожалуйста, это ты сам. не забывай.