Paroles et traduction Ai Higuchi - 東京にて
渋谷も変わっていくね
Shibuya
is
also
changing
オリンピックがひかえているから
Because
the
Olympics
are
approaching
張りぼての元気などを纏って
With
pretentious
energy
サラリーマンが肩をぶつける
Salarymen
bump
shoulders
ライブハウスができてはつぶれて
Live
houses
open
and
close
名前が変わってまた戻って
The
name
changes
and
then
it's
back
解散したバンドは友だちじゃないけど
Friends
despite
the
band
breaking
up
わたしのこと
歌ってた
They
sang
about
me
ロックバンドから見える東京
ホームレスから見える東京
Tokyo
as
seen
by
a
rock
band
Tokyo
as
seen
by
a
homeless
person
ピンヒールの
OL
の東京
どれも嘘でどれも本当
Tokyo
of
office
ladies
in
heels
All
lies
and
all
true
誰かの作った方程式じゃない
新しい答えを作ろうよ
Let's
not
use
the
equation
that
someone
else
made
Let's
make
a
new
answer
最初で最後
きみだけの
きみだけの東京にて
First
and
last
Your
very
own
In
your
very
own
Tokyo
バスターミナルできみに
When
did
I
last
wave
to
you
手を振ったのはいつだったっけな
At
the
bus
terminal
見送るのが苦手だと言って
You
said
you
were
bad
at
seeing
people
off
背中を向けて逃げたセンター街
And
turned
your
back
and
ran
into
Center
Street
あの子ともあの子ともあの子とも
With
that
girl
and
that
girl
and
that
girl
潜ったこの赤い提灯の下
I
dived
under
this
red
lantern
神様仏様ぼくはちゃんと
Dear
god
I'm
loving
今この人を愛しています
This
person
right
now
ロックバンドから見える東京
ホームレスから見える東京
Tokyo
as
seen
by
a
rock
band
Tokyo
as
seen
by
a
homeless
person
ピンヒールの
OL
の東京
どれも嘘でどれも本当
Tokyo
of
office
ladies
in
heels
All
lies
and
all
true
誰かの作った方程式じゃない
新しい答えを作ろうよ
Let's
not
use
the
equation
that
someone
else
made
Let's
make
a
new
answer
最初で最後
きみだけの
きみだけの
First
and
last
Your
very
own
Your
very
own
会社をやめたサラリーマン
笑い方を忘れた芸人
Salarymen
who
quit
their
jobs
Comedians
who
forgot
how
to
laugh
引っ越し手伝いにきた父親
結婚したい派遣社員
A
father
helping
to
move
house
A
temp
worker
who
wants
to
get
married
見えてるものは一緒でも
違う方法で見つけたものだろ
We
see
the
same
things
but
they're
found
differently
最初で最後
きみだけの
きみだけの東京にて
First
and
last
Your
very
own
In
your
very
own
Tokyo
(にて)
(In)
(東京)
(Tokyo)
(ララ
ララ
ララ
ラララ)
(La
la
la
la
la
la
la)
(ララ
ララ
ララ
ラララ)
(La
la
la
la
la
la
la)
(ララ
ララ
ララ
ラララ)
(La
la
la
la
la
la
la)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.