Paroles et traduction Ai Higuchi - ラジオ体操

コンビニの店員がちょっとやな感じで
その日一日ブルーになったり
そんなときに限って歯磨き粉
切れてるの忘れてたり

なにもかもいやになって限界まで走って
たどり着いた場所はよく知っていた
一人のちからで行けるとこ
初めから地図に書いてあった

まけたくない、で突き進めるほど
甘くはないけど
まけたくない、がなくなったぼくに
一体なにができるだろう

今日を生きることが
明日につながるから
なにも残せなくていい
ただ基礎は忘れるなよ
ラジオ体操みたい
きただけでもらえるハンコ
生きただけでもらえるハンコ
よくがんばりましたって押してほしいよ Ah Ah

錆びたカッターでちょっと指を切ったときに
そっと絆創膏を 巻いてくれた
優しさより痛みの方が
胸にしつこく残るもんだな

誰かよりぼくは不幸なんじゃないかって
比べて幸せでも信じなくて
手を伸ばすより手で包む方が
ずっと力がいるってことだ

追い風がきみを進ませて
向かい風が支えてる
いつだって真ん中 きみがいる
だから１人じゃないんだよ

今日を生きることが
明日につながるから
眠れず朝を迎えていい
ただ夢は忘れるなよ
ラジオ体操みたい
きただけでもらえるハンコ
生きただけでもらえるハンコ
よくがんばりましたって押してほしいよ

まけたくない、帰り道ぽつり
こぼれたのは愚痴か
それとも決意のうたなのか
まだ答えはでないけど

今日を生きることが
明日につながるから
なにも残せなくていい
ただ基礎は忘れるなよ
ラジオ体操みたい
きただけでもらえるハンコ
生きただけでもらえるハンコ
よくがんばりましたって押してあげるよ

продавец в круглосуточном магазине был немного неловок
в тот день, он был бы синим
Зубная паста только в такие моменты
вы забываете, что она сломана.

все пошло наперекосяк, и я выбился из сил.
я знал, куда я попал.
Место, куда вы можете отправиться в одиночку,
было написано на карте с самого начала.

я не хочу связываться с тобой, чем больше ты настаиваешь,
тем это не сладко.
Я не хочу уходить, я не хочу уходить, я не хочу уходить, я не хочу уходить, я не хочу уходить.
что ты можешь сделать?

жить сегодня
- это приведет к завтрашнему дню.
тебе не нужно ничего оставлять.
просто не забывай об основах.
это как радиогимнастика.
Вы можете получить ханко, просто придя
Вы можете получить ханко просто живым
Я хочу, чтобы ты настаивал на том, что я усердно работал, ну а-а-а

когда я порезал мизинец ржавым резаком,
он осторожно обернул вокруг меня бинт.
больше боли, чем доброты.
это все еще настойчиво звучит в моей груди.

я думаю, что я более несчастен, чем кто-либо другой.
даже если я счастливее тебя, я не верю в тебя.
лучше обернуть его в руке, чем растягивать.
это значит, что у тебя всегда была власть.

попутный ветер поддерживает вас в движении.
ветер поддерживает нас.
ты всегда находишься посередине.
вот почему я не 1 человек.

жить сегодня
- это приведет к завтрашнему дню.
я не могу уснуть. я могу приехать утром.
просто не забывай свои мечты.
это как радиогимнастика.
Вы можете получить ханко, просто придя
Вы можете получить ханко просто живым
я хочу, чтобы ты настаивал на том, что сделал все, что мог.

я не хочу быть одна, я на пути домой.
ты сука.
или это песня решимости?
ещё нет.

жить сегодня
- это приведет к завтрашнему дню.
тебе не нужно ничего оставлять.
просто не забывай об основах.
это как радиогимнастика.
Вы можете получить ханко, просто придя
Ты можешь получить ханко просто живым,
я буду давить на тебя изо всех сил.