Paroles et traduction Ai Higuchi - 霙

霙

改札 抜けたら 静かな バス停
濡れてるベンチと 裸の街路樹
終電間際のコンビニ盛況
眩しい光に喪服が映えるわ

たたんだ傘より 冷たい指先
雨粒舐めても 塩味しないね

路上でたむろう 若者は 同級生
一回りしたかしら あなたも わたしも
慣れないヒールで剥がれた絆創膏
裸足で歩いた 想像だけした

震える携帯 期待はしないの
あなたの名前を 今でも消せない
聞こえる聞こえる湿った夜風に
あなたの名前が 聞こえる 聞こえる
あなたの名前を 今でも 呼んでる
あなたの名前を 今でも 呼んでる

Sleet

After passing through the ticket gate, a quiet bus stop
A wet bench and a leafless street tree
A convenience store bustling with people just before the last train
The bright lights make my mourning clothes stand out

Frigid fingers, colder than my folded umbrella
I lick the raindrops, but they don't taste salty

The young people hanging out on the street are my classmates
We've come full circle, you and I
The unfamiliar heels rubbed a blister on my foot
I only imagined walking barefoot

My phone vibrates, but I don't expect anything
I still can't delete your name
I hear it in the damp night wind
I hear your name, I hear it
I still call your name
I still call your name