Paroles et traduction Ai Kawashima - Dear

Dear

あなたに出逢えて ほんとにうれしいよ
あなたとこの道を今 ゆっくり歩いてる
大切な人へ伝えたい
寒い冬の季節 ねえ覚えている?
凍えそうな空を見つめていた
あれから何日も 過ぎていったけど
忘れられないこと ありすぎたね
いつも不安で孤独でどうしようもない
そんな私を強く守ってくれた
あなたに出逢えて ほんとにうれしいんだ
あなたの優しさがほら 私を支えてるよ
大好きな人へ伝えたい「ありがとう」
いつか私がこのまま大人になっても
何かを失ってくじけそうになっても
そしてそして年をとってしわができても
何が起こったとしてもうたえなくなっても
どうか離れていかないで ずっといつまでも
一緒にいたいよ
あの日突然に 泣き出してごめんね
あなたがあったか過ぎて 心が締めつけられた
あなたの笑顔が一番大好きだよ
ほんとは淋しがりやで そんなとこは似てるよね
あなたに出会えて ほんとに幸せだから
ずっとずっとこれからも一緒に歩いていこう
大切な人へ心から「ありがとう」「ありがとう」
ありがとう

Dear

I am so glad to have met you
Walking this path with you, slowly
To the one that matters
Do you remember that cold winter?
I looked up at the freezing sky
Many days have passed since then
But there's so much I can't forget
I was always anxious and lonely
But you protected me
I am so glad to have met you
Your kindness supports me
To the one I love, "thank you"
When I grow up and lose my way
When I'm discouraged and unable to face it
When I grow old and my face wrinkles
No matter what happens
Please don't leave, ever
I want to be with you
I'm sorry for crying that day
Your warmth was too much for my heart
Your smile is my favorite
I'm a little lonely too, we're alike
I'm so happy to have met you
Let's walk together, forever
To the one that matters, "thank you," "thank you"
Thank you