Paroles et traduction Ai Kawashima - Eggheart

Eggheart

あなただけを見つめていた こんなに心が切なくて
あなただけを想っていた この胸にヒビが今入ったよ
生み落とされた玉子はこの大地にたたきつけられ
一番最初にあなたを見た私は恋をしたの
思い出を刷り込んで眠ったあの夜も
Ah触れたいただ会いたい話したいよそばにいたい
あふれている体中 あなたじゃないとダメみたいだよ
あの日ここですれ違った 曖昧に少しだけ目が合った
笑うときにできるえくぼ 裏腹に太くよく響く声も
にわとりと玉子みたいに神様がめぐり逢わせた
生涯もう離れられない 同じ鼓動でつながっている
そんな2人をいつも想像していたの
ねぇこんなに想っているのにあなたは気づかないで
他の子と同じように私を見てる どうしたらいいの?
どうしようもなくて
世界中敵にまわしたとしても私だけあなたの味方だよ
かなわない儚い願いだけどせめて好きだよと言わせて
ねぇお願い聞いてほしい 私はただあなただけが
愛おしい置き去りの小さな玉子なの
たった一人の存在で世界がうれしくなったよ
こんな気持ちになるの初めてだった
街を歩く恋人達 幸せそうに手をつないで
都雅なあなたのとなり歩いてみたかった
Ahあなたは何も知らずまた笑顔を見せるのでしょう
そんなことわかっている だけど今でも大好きだから
大好きだから

Сердце-яйцо

Я смотрела только на тебя, и так больно на сердце,
Я думала только о тебе, и в груди моей появилась трещина.
Снесенное яйцо разбилось о землю,
Когда я впервые увидела тебя, я влюбилась.
В ту ночь я заснула, храня воспоминания,
Ах, я просто хочу коснуться тебя, хочу поговорить с тобой, хочу быть рядом.
Все мое существо переполнено тобой, кажется, мне никто, кроме тебя, не нужен.
В тот день мы разминулись здесь, наши взгляды на мгновение встретились.
Ямочки на твоих щеках, когда ты улыбаешься, и твой низкий, звучный голос,
Как курица и яйцо, Бог свел нас вместе.
Мы больше никогда не расстанемся, нас связывает один ритм сердца.
Я всегда представляла нас вдвоем.
Эй, ты даже не замечаешь, как сильно я тебя люблю.
Ты смотришь на меня так же, как и на других девушек. Что мне делать?
Я не знаю, что делать.
Даже если весь мир будет против тебя, я буду на твоей стороне.
Это несбыточное, эфемерное желание, но позволь мне хотя бы сказать, что я люблю тебя.
Пожалуйста, выслушай меня, я всего лишь
Маленькое, брошенное яйцо, которое любит только тебя.
Благодаря тебе одному, мир стал прекраснее.
Я впервые испытываю такие чувства.
Влюбленные гуляют по улицам, держась за руки,
Я хотела бы пройтись рядом с тобой, таким элегантным.
Ах, ты ничего не знаешь и снова улыбаешься.
Я знаю это, но я все еще люблю тебя.
Люблю тебя.