Paroles et traduction Ai Kawashima - Happy Birthday!!

Happy Birthday!!

Happy birthday! yeah
あなたが生まれてきて
心から感謝してる
My precious days mm
忘れられない時間
改めて思い返すよ
私とあなたが出逢って
何度目の誕生日だろう?
ちゃんとプレゼント用意してるの
まだ扉を開けないで
今日はおめでとう本当におめでとう
何度でも言うよ
みんなで集まってあなたを
真ん中に囲んだら
さあいいよ ろうそくの火を消して
Happy birthday! yeah
君が祝ってくれて
心から幸せだよ
As time goes by mm
ケーキを食べた後は
なぜかちょっとしんみりするね
年を重ね合っていつかは
お互い大人になるけど
相も変わらずにはしゃぎ合って
同じことで笑いたい
今日はありがとう本当にありがとう
涙が出るよ
クラッカーの音何度も
強く耳に響いてきたよ
ねえ ずっとこれからもよろしくね
Happy birthday
You′re precious to me
Happy birthday
You're the only one for me

С Днём Рождения!!

С Днём Рождения! Да!
Ты появился на свет,
И я благодарна от всего сердца.
Мои драгоценные дни, мм
Незабываемое время,
Я снова вспоминаю его.
Сколько дней рождения мы отмечаем
С тех пор, как встретились?
Я приготовила тебе подарок,
Но пока не открывай дверь.
Поздравляю тебя сегодня, от всей души поздравляю!
Я скажу это ещё много раз.
Мы все собрались,
Чтобы окружить тебя,
Давай, задувай свечи на торте.
С Днём Рождения! Да!
Ты поздравляешь меня,
И я безмерно счастлива.
Время идёт, мм
После того, как мы съели торт,
Почему-то становится немного грустно.
Годы идут, и когда-нибудь
Мы оба станем взрослыми,
Но я хочу, чтобы мы по-прежнему дурачились
И смеялись над одними и теми же вещами.
Спасибо тебе сегодня, огромное спасибо!
У меня наворачиваются слёзы.
Звук хлопушек
Всё ещё отзывается в моих ушах.
Знаешь, давай и дальше будем вместе.
С Днём Рождения!
Ты очень дорог мне.
С Днём Рождения!
Ты единственный для меня.