Paroles et traduction Ai Kawashima - I Remember feat. Joe Sample

I Remember feat. Joe Sample

「負けないで!」「頑張ろう!」「あきらめちゃだめだよ!」
2人して支え会い励まして生きてた
「お前の夢だけは絶対やり遂げろ!」
あなたが言った言葉が今も胸に消えないままでいるよ
負けないよ 負けないよ それが約束だから
今はまだ石ころだけどダイヤより輝くから
ありがとう ありがとう 今は紙くずだけど
世界で一番熱い炎になってみせる
あの日から2年だね 時はまだ止まって
街角にうずくまるコーヒーの缶みたい
やりかけの夢と約束が空回り
1人だけで 支えきれない夢が2人分残った
会いたいよ
本当は 夢なんて どうでもよかったんだよ
あなたの そばにいて 笑い合えればよかった
ありがとう ありがとう あなたに出会えた事
今でも空の上から見守ってくれてるかな
泣かないよ 泣くもんか 私、今決めたから
2つの 夢を抱えて もう一度 頑張る
I remember

I Remember feat. Joe Sample

“Never give up!” “Let’s hang in there!” "Never surrender!"
Together we supported and encouraged each other
“You must absolutely always pursue your dreams!”
Your words still linger unforgotten in my heart
I won’t give up, I won’t give up, because that's our promise
Right now I'm just a pebble, but I'll shine brighter than a diamond
Thank you, thank you, right now I’m just a scrap of paper
But I’ll become the hottest flame in the world
Two years have passed since that day, time still stands still
I’m like a coffee can squatting in the street corner
The dream and promises left unfinished spinning their wheels
The dream that was too much for me to bear alone is the one we both shared
I miss you
The truth is that I never really cared about my dreams
I just wanted to be by your side, laughing with you
Thank you, thank you for meeting me
I wonder if you're watching over me from heaven
I won’t cry, why should I? I've made up my mind
I'll carry both our dreams and I'll keep fighting
I remember