Paroles et traduction Ai Kawashima - Piece

Piece

寝不足で目覚めた朝 差し込む木もれ日 今日もまためまぐるしい日が始まる
やらなきゃいけない仕事はたくさんあるけど そんなに気を張らずに頑張ろう
春風あざやかに吹き抜けた 僕の足元を
幸せと不幸せかわるがわるに来た雪解け道
足りない笑顔はめてゆこうよ 僕のパズルに
Oh baby your happiness いつも誰かが決めることじゃない
毎日同じこと繰り返し生きていくことで
Someday let it shine again 輝いていく
無駄な日常など何一つもない
正しいはずの正直が人を傷つけて 嘘が人を生かすこともあるんだ
君がくれた優しさでほどけていく綻び「ありがとう」の数増やしていこう
隠れて泣いていた時もある かっこ悪い顔で
失敗は成功よりたくさんの何かを得られるはずさ
足りない未来埋めてゆこうよ 僕のパズルに
Oh baby you′ll just keep trying 小さなことも全力で頑張ろう
見えない糸でいつも僕らは支えられている
Whenever some precious dream 描いてゆこう
あるがままに今生きてみたいから
少しずつ今あてはめてゆく 喜びのピース
Oh baby you're moving on 結んでゆくよ 幸せのしるし
人はみんなが孤独なんだよ 苦しみながら
歩み寄りながら生きてゆくんだ
足りないピースを探してゆくんだね

Часть

Проснулась утром невыспавшейся, сквозь листву пробивается солнечный свет. И снова начинается суматошный день.
Столько дел нужно переделать, но постараюсь не слишком напрягаться.
Весенний ветер ярко пронесся у моих ног.
Счастье и несчастье приходили по очереди, словно тающий снег на дороге.
Добавлю недостающие улыбки в свой пазл.
О, милый, твоё счастье не всегда зависит от кого-то другого.
Живя, изо дня в день повторяя одно и то же,
Когда-нибудь оно снова засияет, let it shine again.
Нет ни одного бесполезного дня.
Даже честность, которая должна быть правильной, может ранить человека, а ложь иногда может спасти.
Благодаря твоей доброте затягиваются мои раны. Буду чаще говорить "спасибо".
Были времена, когда я плакала, прячась, с таким жалким лицом.
Из неудач можно извлечь гораздо больше, чем из успеха.
Заполню недостающее будущее в своем пазле.
О, милый, ты просто продолжай стараться, you'll just keep trying. Даже в мелочах выкладывайся на полную.
Нас всегда поддерживают невидимые нити.
Всегда мечтай о чем-то драгоценном, whenever some precious dream.
Потому что я хочу жить такой, какая я есть.
Постепенно добавляю частички радости.
О, милый, ты движешься вперед, you're moving on. Соединяю знаки счастья.
Все люди одиноки, страдая,
Мы идем по жизни, поддерживая друг друга.
Мы ищем недостающие частички.