Paroles et traduction Ai Kawashima - Take it easy

Take it easy

早起きは慣れてきたけど夜更かしのクセは相変わらず
今日もまた全速力で駆け上がってゆく道
満員電車の隅で小さく背伸びして ため息さえ吐き出せない窮屈な朝
各駅停車に乗り換えよう Take it easy なんとかなるもんだ
誰かに追い越されそうでも Take it easy 気にしなくていいよ
Going my way
期待された通りのリアクション 私またしてしまっているかな
甘え方もわからないままノルマだけが降り積もる
要領よくやれず損してばかりだよ
もうあと一突きでわれそうな風船みたいだけれど
ピンチがチャンスに変わるまで Take it easy やり過ごしてみよう
やっぱり弱気な時もある Take it easy それはそれでいいんじゃない
Going my way
線路脇に咲く花のように風に吹かれてみたい
各駅停車に乗り換えよう take it easy 急がなくていいよ
頑張りすぎないほどほどが It¥s my good life 一番良い加減
Going my way
今日もまた忙しい日々 誰に認められるわけじゃない
それでもまた歩いてゆくよ 私は私のまま

Take it easy

I'm used to waking up early, but I still have a habit of staying up late
Today again, I'm running at full speed up the path ahead
I'm in the corner of a crowded train, stretching my back a little, unable to let out a sigh in this cramped morning
Let's change to a local train. Take it easy. It'll all work out somehow
Even if someone overtakes me, take it easy. Don't worry about it
Going my way
I'm wondering if I'm once again making the expected reactions
I don't know how to be spoiled, and only my workload keeps piling up
I'm not very resourceful and I keep losing out
I feel like a balloon that's about to burst, but
Let's take it easy and wait it out until the crisis becomes an opportunity
Sometimes I feel discouraged, but take it easy. That's okay
Going my way
I want to be like the flowers blooming by the tracks, swaying in the wind
Let's change to a local train. Take it easy. There's no need to rush
Not trying too hard, that's about right. It's my good life, the best way
Going my way
Today again, I have a busy day. No one will recognize me
But I'll keep walking, as I am