Paroles et traduction Ai Kawashima - WHITE

WHITE

落書きの夢 ひび割れた街 水溜りに映る僕
曲がりくねった道の途中で歩み遅めて立ち止まってみたよ
孤独はまだ今日と明日の間に潜んでいるらしい
生きる事と思うように生きる事にはちょっと距離があるよね
もう一度あの場所に帰ろうよ 夢の痛み感じていた場所
淋しさが幸せを支えた そんな何もない日へ帰ろうよmyself
一つのものが見えるまでには時間がかかるものだよ
Giveの裏には少しのtake 期待しすぎていつも空回る
傷ついたりつまずいたり 僕らは弱い生き物さ
答えを探すのではなく答えを今すぐに作りに行こう
もう一度あの場所に帰ろうよ 愛を信じ泣き濡れた場所
飛び方忘れた天使のように空に憧れていたよ うらやむほどに
してあげた分だけの報酬が欲しいんでしょ
わかってる 見返りのまなざしだってこと
きりがない愛がない夢もない 忘れていく白さ
社会というものさしじゃなくて僕という不器用な翼で
飛んでみたいんだあの青空 そうさ進路を変えて
もう一度あの場所に帰ろうよ 空疎なくらいまっさらな場所へ
半端なままの夢地図を今 僕の両手で強くぬりつぶしていこう
Myself la la...

БЕЛЫЙ

Сон, как граффити, потрескавшийся город, я, отражающийся в луже.
На извилистой дороге я замедлила шаг и остановилась.
Похоже, одиночество все еще прячется где-то между сегодняшним и завтрашним днем.
Между жизнью и желаемой жизнью, знаешь, есть небольшая разница.
Давай вернемся в то место, где мы чувствовали боль мечты.
Вернемся в те пустые дни, когда одиночество поддерживало счастье, вернемся к себе.
Чтобы увидеть что-то одно, нужно время.
За каждым Give есть немного take, я слишком много ожидаю и всегда вхожу в ступор.
Мы ранимые создания, спотыкающиеся и получающие травмы.
Вместо того, чтобы искать ответ, давай прямо сейчас создадим его.
Давай вернемся в то место, где мы верили в любовь и плакали.
Как ангел, забывший, как летать, я мечтала о небе, завидуя ему.
Ты хочешь получить награду за все, что сделал, не так ли?
Я знаю, это взгляд, ожидающий ответной реакции.
Бесконечная пустота без любви, без мечты, забывающая белизна.
Не по общественным меркам, а на своих неуклюжих крыльях
Я хочу взлететь в это голубое небо, да, изменить свой курс.
Давай вернемся в то место, абсолютно чистое и пустое.
Сейчас я крепко закрашу своими руками незаконченную карту мечты.
Myself la la...