Paroles et traduction Ai Kawashima - 「さよなら」「ありがとう」 ~たった一つの場所~

あなたの左を歩いたこと 慣れすぎたね
ひとつ重ねた手のひらに 愛を感じていた
二人の記念日 作りすぎて思い出すよ
なくした時気づくことが あまりにも多すぎる
さよならを告げられたあの日に
何もかも消えてしまったの
偶然とか運命とか 見間違っていたの?
カレンダーにつけたままのマルと
約束が叶えられぬまま
胸を痛く締めつけるよ たった一人きり
一人の時間を過ごすことは上手くないよ
今も思い出す あなたの優しい笑顔だとか
クリスマスあなたからもらった
金色の小さな指輪と
刻まれてた二つの文字 約束のしるし
大空に浮かべた雲 流れ行く時間よ
「さよなら」と「ありがとう」の気持ちを
永遠の心にしまった
やがてあびる朝の光 涙消してくれる?
海に落ちていく粉雪たちよ せつないね
悲しすぎるから
消えていった私の恋 帰れない場所へ
いつまでも 心にある
たった一つの場所

ты слишком привык идти налево.
я почувствовал любовь в ладонях одной из них.
я помню, что устраивал для них слишком много юбилеев.
слишком многое можно заметить, когда теряешь.
в тот день, когда мне сказали "прощай".
все пропало.
ты ошибался насчет случайности или судьбы?
с Мару, как на календаре.
я не могу сдержать свое обещание.
я зажму боль в груди, я один.
нехорошо проводить время в одиночестве.
я до сих пор помню твою нежную улыбку.
ты подарил его мне на Рождество.
с маленьким золотым колечком.
выгравированы две буквы-знак обещания.
облака плывут по небосводу, пора уходить.
Чувство "прощай" и "спасибо".
я сделал это в своем вечном сердце.
сотрешь ли ты слезы утреннего света, который рано или поздно проснется?
снег, падающий в море, - это нехорошо.
это слишком печально.
Моя любовь исчезла туда, куда я не могу вернуться.
это всегда в моем сердце.
Только одно место.