Paroles et traduction Ai Kawashima - おめでとう

おめでとう

今日は素晴らしい 幸せな日だね
君はきれいだよ まるではばたく蝶みたい
ねえこんなにたくさんの人が祝ってくれた 笑い声が君を包むよ
おめでとう 心から君へと贈るよ
重ねてきた季節が照れながら笑う Uh La La
おめでとう これからも一緒にいたいね
時は流れていくけど変わらない2人であり続けたい いつまでも
今日はうれしいね 気心知れている仲間たちだけで
うたい踊り笑っている
太陽は高く昇り雲一つない青空 昨日夢で見た景色だよ
おめでとう 心から君へと贈るよ
どうかそのまままっすぐ歩いていって Uh La La
おめでとうこれからも一人じゃないから
出来る限りのことで支えてあげたい 君のことを
おめでとう 心から君へと贈るよ
泣かないこと決めていたはずだったのに Uh La La
おめでとう これからも見守っているから
つらいことがあっても迷ったときでもそばにいるから いつまでも

Congratulations

Today is a wonderful and happy day
You are beautiful, like a fluttering butterfly
Look, so many people are here to celebrate, their laughter surrounds you
Congratulations, I sincerely congratulate you
The seasons we've been through laugh shyly, Uh La La
Congratulations, I want to be with you in the future
Time goes by, but I want us to stay the same, forever
Today is a happy day, just with our close friends
We sing, dance, and laugh
The sun is shining high, and the sky is clear, just like the scene I saw in my dream yesterday
Congratulations, I sincerely congratulate you
Please just keep walking straight ahead, Uh La La
Congratulations, you are not alone from now on
I will support you as much as I can
Congratulations, I sincerely congratulate you
I had decided not to cry, but Uh La La
Congratulations, I will always be watching over you
Even when you have a hard time or get lost, I will always be by your side