Paroles et traduction Ai Kawashima - おめでとう

おめでとう

今日は素晴らしい 幸せな日だね
君はきれいだよ まるではばたく蝶みたい
ねえこんなにたくさんの人が祝ってくれた 笑い声が君を包むよ
おめでとう 心から君へと贈るよ
重ねてきた季節が照れながら笑う Uh La La
おめでとう これからも一緒にいたいね
時は流れていくけど変わらない2人であり続けたい いつまでも
今日はうれしいね 気心知れている仲間たちだけで
うたい踊り笑っている
太陽は高く昇り雲一つない青空 昨日夢で見た景色だよ
おめでとう 心から君へと贈るよ
どうかそのまままっすぐ歩いていって Uh La La
おめでとうこれからも一人じゃないから
出来る限りのことで支えてあげたい 君のことを
おめでとう 心から君へと贈るよ
泣かないこと決めていたはずだったのに Uh La La
おめでとう これからも見守っているから
つらいことがあっても迷ったときでもそばにいるから いつまでも

Поздравляю

Сегодня такой замечательный, счастливый день!
Ты прекрасен, словно бабочка, готовая взлететь.
Смотри, сколько людей пришли поздравить тебя! Их смех окутывает тебя.
Поздравляю! От всего сердца дарю тебе эти слова.
Прожитые вместе времена за shyly smiling Uh La La
Поздравляю! Я хочу и дальше быть с тобой.
Пусть время течет, но я хочу, чтобы мы всегда оставались теми же двумя, какими являемся сейчас, навечно.
Как же здорово сегодня! Мы собрались с самыми близкими друзьями,
поем, танцуем и смеемся.
Солнце высоко в небе, ни облачка на голубом просторе. Это тот самый пейзаж, что я видела вчера во сне.
Поздравляю! От всего сердца дарю тебе эти слова.
Так и продолжай идти вперед, прямо к своей цели, Uh La La
Поздравляю! Ты не один, помни об этом.
Я хочу поддерживать тебя во всем, чем только смогу.
Поздравляю! От всего сердца дарю тебе эти слова.
Я решила, что не буду плакать, но… Uh La La
Поздравляю! Я всегда буду рядом.
Если тебе будет тяжело или ты потеряешься на своем пути, знай, что я всегда буду рядом, навечно.