Paroles et traduction Ai Kawashima - もうすぐX'mas

もうすぐX'mas

クリスマスが来る前にはあなたを振り向かせたいよ
友達以上恋人未満 そんな関係を抜け出して
街は宝石箱みたい 夜になれば輝きだす
最後のチャンスと覚悟決めたらあとは運否天賦ね
電話をかけた時のあなたはちょっぴりカゼひいた鼻声で
「今から会おう」って言ってくれた 心のしもやけが降りてきたよ
もうすぐクリスマス 大切な日がやってくるね
あなたとクリスマス 想像してる幸せな2人だけの笑い顔
どんなにあなたが好きでも 早とちりだけは禁物
ちゃんと順序良く駆け引きもして 気持ちつかみとらなきゃ
だけどいつも口下手な私 言いたいことがうまく言えずに
あなたに振り回されてばかり くすぶってないでまだチャンスはあるから
サンタはきっと誰のうちにもやってくるよ
あなたもきっと私のもとへ一番に駆けつけてくれるはずね
もうすぐクリスマス 肝心な日がやってくるね
あなたとクリスマス 想像してるあたたかい2人だけの笑い顔

Christmas Is Coming Soon

Before Christmas arrives, I want you to turn around
We're friends or more, but not quite lovers, let's break out of that relationship
The city is like a jewelry box, and when night falls, it starts to shine
I've made up my mind that this is my last chance, so it's all in fate
When I called you, you had a slightly cold, hoarse voice
And you said, "Let's meet now." My frostbitten heart has thawed
Christmas is coming soon, and an important day is approaching
Christmas with you, I imagine our happiness and just the two of us laughing
No matter how much I love you, I mustn't jump to conclusions
I'll take it one step at a time, play a little hard to get, and capture your heart
But I'm always so bad with words, I can't say what I want to say
I'm always being swayed by you, but I won't sulk, because I still have a chance
Santa will surely come to everyone's house
And you will surely rush to my side first
Christmas is coming soon, and the big day is approaching
Christmas with you, I imagine our warmth and just the two of us laughing