Paroles et traduction Ai Kawashima - ジャングル

ジャングル

いつからなのかな なんでもないようなことが
こんなにもうれしくて私を戸惑わせるの
体中に満ちているこの気持ち もう誰も止められない
きっとあなたに恋している 息もつかせぬくらい
優しい笑顔もっと見せて
まるでジャングルみたいだね 恋はサバイバルゲーム
私は絶対生き残ってみせるからね
運命はいつだって数えるほどはないもの
ささいな会話がまた胸に余熱を残してゆく
あなたとなら地球の果てでもきっとパラダイス見つけ出せるよ
たぶんあなたに恋している 身動きとれないほど
重なる瞳特別だよ
それはジャングルみたいだね 恋はサドンデスゲーム
勝利の女神よ 私に微笑んでほしい
予測不能 恋は時にモンスター ひるまずに進まなくちゃ
きっとあなたに恋している 誰より大好きだよ
はみ出す鼓動受け止めてよ
まるでジャングルみたいだね 目印なしの道ね
嵐は止まない あなたへ走り出したから

Jungle

When did it start? Things that seemed so ordinary
Now make me so happy and confuse me so much
This feeling that fills my body, no one can stop it anymore
I'm definitely in love with you, it takes my breath away
Show me your gentle smile more
It's like a jungle, love is a survival game
I'm going to survive, no matter what
Fate is always something you can count on
Our trivial conversations leave a lingering warmth in my heart
With you, I could find paradise at the end of the world
I think I'm in love with you, I'm paralyzed
Our eyes meet in a special way
It's like a jungle, love is a sudden death game
Goddess of victory, please smile upon me
Love can be unpredictable, sometimes a monster, but I must go on without fear
I'm definitely in love with you, I love you more than anyone
Accept my pounding heart
It's like a jungle, a path with no landmarks
The storm won't stop, because I'm running towards you