Paroles et traduction Ai Kawashima - ハコブネ

ハコブネ

とにかく今日も生きているけれど何一つ守れなくて
心の秒針焦らせてまた浅く息を吐いてしまう
誰もがいつも誰かとつながっていたい
価値とか意味とか証とか知るために
人の世は様変わりして同じ場所にいられない
分かり合えた人さえも
あと少しだけ時を流そう 小さな方舟に乗せて
きっと僕らは誰かのために生きているはずだよ
そう信じたいよ

Ark

I'm just living for today, unable to protect anything
My heart's second hand is racing, and I let out a shallow breath
Everyone wants to be connected to someone
To know value, meaning, and proof
The world is changing, and we can't stay in the same place
Even those we understand
Let's just let a little more time pass, aboard a small ark
Surely we live for someone else
That's what I want to believe