Paroles et traduction Ai Kawashima - レモン

レモン

真夏の恋はヒリヒリするね あなたがこんなにも大好きだから
お日様もおどける最高の夏が来たよ
海岸沿いを車で走る 人気のない国道車線
久しぶりだねドライブするの あくびしてる頬つねった
あなたとめぐり逢えたこと それだけでもすごい事と分かっている
遠くに浮かんだ島影 もっと熱くもっと早くスピード上げて
波打ち際に潮風のダンス 針のない時計を見つけにゆこう
いっそ2人でこのまま迷子の綿菓子雲になって
飛び込んでゆく人魚のように あなたの胸に私を焦がして
愛しさであふれるこの胸がわかるでしょう
氷の溶けたジュースを飲んで 見上げた空 幸せ色
2人でいればどんな困難 たいしたことないって笑い飛ばせるよ
キラキラ猫っ毛が光っている いつまででもその笑顔を見つめていたい
弱気な天使あなたに夢中 きっと未来は上昇気流ね
呼び捨てで呼ぶ声 体中あなたが広がっていく
夕暮れのハイウェイ 黄昏のサンセット 銀色に溶けていく水平線
星たちがジリジリはしゃぐ頃キスをしてね
優しく抱きしめてね

Lemon

Our summer love burns brightly, because I adore you so
The sun dances, heralding the arrival of the best summer ever
We drive along the coastal highway, a lonely road with no other cars
It's been a while since we last drove; I pinch your yawning cheek
Meeting you was a miracle; I know how incredible it is
Distant islands appear on the horizon; speed up, faster and hotter
Let's dance with the sea breeze on the shore, searching for a timeless clock
Let's become lost cotton candy clouds, just the two of us
Like mermaids diving into the ocean, I want to surrender to your embrace
You must feel the love that fills my heart
We sip on melted juice and gaze at the sky, bathed in hues of happiness
Together, we can laugh at any challenge; nothing can faze us
Your fluffy, sun-kissed hair sparkles; I want to gaze at your smile forever
I'm a timid angel, infatuated with you; our future will surely soar
When you call my name, your voice fills my being
The highway at dusk, a sunset of twilight; the horizon melts into silver
As the stars twinkle and shimmer, kiss me
Hold me close, my love