Paroles et traduction Ai Kawashima - 博多純恋歌

博多純恋歌

空港まで迎えに行くよとメールが来た 相も変わらず絵文字なしで
3ヶ月ぶりやね あなたの顔見るのは
到着口 黒の皮ジャン すぐわかったよ
百地浜まで3キロ車走らせていこう 海辺の夕日久しぶりに見に行きたい
「元気しとった?」なんてちょっとぎこちない会話
いつものように笑わせてよ なんか調子狂ってくるやん
たまに話す標準語 ごめんねおかしいよね
青空にうたう博多純恋歌
親富孝通りのいきつけのラーメン屋
今日もやっぱりはずせないね お決まりだけど
去年のお正月に大宰府の神様にずっと一緒にいられるように願いかけた
会えんときは決まって3日に一度の電話
「なんしようと?」口癖やね それより早くねりー
だけど連絡ないと本当はめっちゃ淋しい
恋しさがつのる博多純恋歌
東京の空よりもあなたと2人で見る優しくて懐かしい博多の空がいい
これからのことはわからないけどいつまでもいつまでもあなたといたい
優柔不断やけど涙もろい人やね そんなとこが好いとうとよ
正直な気持ちやけん
今度帰ってくるのはいつになるかわからん
また笑顔で「おかえり」って言ってくれればいいけん
ちゃんと聞いてほしいったい どんなときも私には
あなたしかおらん 博多純恋歌
あなたしかおらん 博多純恋歌

Чистая песня любви Хакаты

Пришло сообщение, что ты встретишь меня в аэропорту, как всегда, без смайликов.
Три месяца прошло, с тех пор как я видела тебя.
Зона прилета. Черная кожаная куртка. Я сразу тебя узнала.
Три километра до Момочихамы на машине. Хочу посмотреть на закат у моря, давно не виделись.
"Как дела?" — немного неловкий разговор.
Рассмеши меня, как обычно. Что-то я совсем растерялась.
Извини, что говорю на литературном японском, это забавно, да?
Чистая песня любви Хакаты, звучащая под голубым небом.
Наш любимый рамен в Синфукодори.
Сегодня тоже обязательно туда зайдем, как всегда.
В прошлом году на Новый год в Дазайфу я загадала желание всегда быть с тобой.
Когда мы не видимся, созваниваемся каждые три дня.
"Чем занимаешься?" — твоя коронная фраза. Лучше скажи, когда приедешь.
Но когда ты не звонишь, мне очень грустно.
Чистая песня любви Хакаты, полная тоски.
Мне больше нравится нежное и ностальгическое небо Хакаты, которое мы видим вместе, чем небо Токио.
Не знаю, что будет дальше, но я хочу быть с тобой всегда, всегда.
Ты нерешительный, но сентиментальный. Мне это в тебе нравится.
Это мои истинные чувства.
Не знаю, когда ты снова вернешься.
Просто скажи мне с улыбкой "С возвращением", и этого будет достаточно.
Выслушай меня, пожалуйста. Ведь в любом случае,
Кроме тебя, у меня никого нет. Чистая песня любви Хакаты.
Кроме тебя, у меня никого нет. Чистая песня любви Хакаты.