Paroles et traduction Ai Kawashima - 夢で逢えたら

夢で逢えたら

駆け出した背中を見ていた どうしても前から見れない 見れない
そんなこと気付かずにいたのか もう呆れてものも言えないわ
太陽が消えた国の空を見上げて 積み上げたもの全部放り投げたのさ
夢で逢えたら 夢で逢えたらさ
夢で逢えたら 夢で逢えたらさ 構ってよ
言葉にも出来ない光景を 悪い意味で捉えて目が覚める
支度だけしといてくれないか 窓は全部開けててもいいから
並べた鞄にクレヨンで落書きして もういいよって後ろ振り返るのさ
夢で逢えたら 夢で逢えたらさ
夢で逢えたら 夢で逢えたらさ
昨日覚めた目に 切り取った答えを
僕に見せつけないで これで何回目だったっけ?
夢で逢えたら 夢で逢えたらさ
夢で逢えたら 夢で逢えたらさ
出会って 遊んだ
ずっと 手を握っていた
離して 走って行った
それだけ覚えてないや

If We Could Meet in a Dream

I watched your back as you ran ahead I just couldn't see you from the front anymore
Had I not realized that? I'm so disappointed in you I can't even speak
I looked up at the sky in a sunless land And threw away everything I had built up
If we could meet in a dream If we could meet in a dream, honey
If we could meet in a dream If we could meet in a dream, honey Pay attention to me
I wake up with a bad feeling About a scene I can't put into words
Could you just get ready? You can leave the windows open
I doodled on the packed bag with crayons And then I turned around and said, "That's enough"
If we could meet in a dream If we could meet in a dream, honey
If we could meet in a dream If we could meet in a dream, honey
In my eyes when I woke up yesterday You showed me the answer
Don't show it to me How many times has this happened?
If we could meet in a dream If we could meet in a dream, honey
If we could meet in a dream If we could meet in a dream, honey
We met And played together
We held hands for so long
You let go, And ran away
That's all I can remember