Paroles et traduction Ai Kawashima - 大好きだよ

大好きだよ

穏やかな土曜の午後にまた君を想っていた
人ごみは少し嫌い 嘘つくのはもっと嫌い
初めて交わしたキス 終電告げていた発車のベル
未来に寄り添った永遠感じているよね
大好きだよって大好きだよって言ってほしいから
君のそばにいつもいたいよ
2人で明日を想像するときいいことばかりを
いつもいつも見つけてゆきたいな
一緒にうたう鼻歌 太陽に聞かせている
切なさを加えた空 夕焼けをこぼしていた
言いかけてやめる癖 口下手で不器用なんだね
強がりで意地っ張りは2人よく似ているよね
大丈夫だってずっと一緒って今年のはじめに
真面目な顔で言ってくれたよね
寝不足なのに会いに来てくれた
さびしがりなのはきっと君も
おんなじだったんだ
目印は必要ないから 戻る道はもうないよ Yeah
いつも君がいる ここに君がいる 大切なことは君がいて僕がいること
大好きだよって大好きだよって 君のために今伝えたいよ
届いてくれるかな
誰かのために何か差し出して愛を鳴らしていく強く強く 大切な君へと
僕ら奇跡を連れてゆこう

Я так тебя люблю

Спокойным субботним днем я снова думала о тебе.
Я немного не люблю толпу, а врать не люблю еще больше.
Наш первый поцелуй... Звук отправления последнего поезда.
Мы чувствовали вечность, прижавшись друг к другу, думая о будущем.
Я хочу, чтобы ты сказал: "Я так тебя люблю, я так тебя люблю".
Я всегда хочу быть рядом с тобой.
Когда мы вместе представляем наше завтра, я хочу,
Чтобы мы всегда находили только хорошее.
Мы напеваем вместе, давая солнцу послушать.
Небо, наполненное грустью, проливало закат.
У тебя есть привычка начинать говорить и останавливаться. Ты немногословный и неуклюжий.
Мы оба очень похожи в своем упрямстве и притворстве.
"Все будет хорошо, мы всегда будем вместе", - сказал ты с серьезным лицом
В начале этого года.
Ты пришел ко мне, хотя не выспался.
Наверное, ты тоже такой же одинокий,
Как и я.
Нам не нужны ориентиры, пути назад уже нет. Yeah
Ты всегда рядом. Ты здесь. Самое главное, что ты есть, и я есть.
Я так тебя люблю, я так тебя люблю. Я хочу сказать тебе это сейчас.
Дойдет ли это до тебя?
Отдавая что-то кому-то, мы усиливаем любовь. Сильно-сильно. К тебе, такому дорогому.
Мы возьмем с собой чудо.