Paroles et traduction Ai Kawashima - 奇跡をあなたと

奇跡をあなたと

ちょっと聞いてほしい大切な話が今あるの
もしも将来あなたと一緒になれたならね
都会より田舎にのんびり住んでみたい
真っ赤な夕日を見たいな
ずっと愛している ずっとそばにいて
あなたの輝く笑顔が手放せない宝物だよ
何気ないその日も特別な時も 微笑みの隣でいつも
優しさを繋げたいあなただけに いつまでも
ちょっと想像したら楽しくておかしくなっちゃうの
1つ屋根の下に並んでいる2つのカップ
相変わらずあなたは私をからかうでしょう
抱き寄せキスしてほしいな
ずっと愛している ずっと心から
こんな幸せくれるのは世界中探しても あなただけよ
一緒に歩いていこう 永遠というこの道
星たちが照らしてくれるから
時を越えて今めぐり逢えたんだね
一番に守りたい人 愛しさも温もりも忘れないよ どんなときも
奇跡はあなただから起きたんだね

Miracle with you

I have something important to ask you; would you hear me out?
If we were to be together, my darling
I would like to live in the countryside, away from the city.
We’ll watch the sunset together as it paints the sky red.
I will always love you and always be with you.
Your smile brightens my every day, and your presence is my most precious treasure.
Let me be with you, through ordinary and special days, with a gentle smile by your side.
I will always be kind to you and only you, forever.
Just thinking about our future together makes me so happy and giddy.
Two cups sit side by side beneath our shared roof,
And as always, you tease me,
Pull me close, kiss me.
I will always love you and always with all my heart.
I searched all the world, but you alone can give me this happiness.
Let us walk together for eternity along this path,
With the stars guiding us.
We have crossed time to meet here and now.
I will always cherish and protect you, with all my warmth and love, forever.
Because you alone are my miracle.