Paroles et traduction Ai Kawashima - 旅立ちの朝

旅立ちの朝

あんな偶然な出会いなのに
未来 创られるなんて
奇迹を今は信じているよ
あの日の事思い出した
一瞬って永远の一部なんだね
最近思うよ
远回りの道、くじけそうなこと
みんな大切ね
初めてもらったメールは
たった二行しかなかったね
不器用すぎて伝わらず
悲しい思いもした
言叶はたくさんある
単纯だけど伝えたい
「あなたの事が大好きよ」
ありふれているのかな?
言叶一つであんなに落ち込んだり、
生まれ変わったり
人を爱したり伤ついたりして
今日まで歩いた道
ごめんねワガママばかりで
素直になれずにいた私
こんな弱い自分さらけ
だしたのは初めて
これから歩んでゆく
道はどんなものなんだろう
きっと乗り越えられるんだ
今はそう思えるよ
重ねた时の数が
二人を优しく包んだ
幸せは少しとまどい
私にたどり着いた
三年前に出会い
いろんな事があったけど
ねぇ ひとつだけ闻きたいの
幸せにしてくれる?
幸せになりたい

The Morning of Our Departure

Although it was such an unexpected encounter
The future was created just like that
I believe in miracles now
I remembered that day
A moment is just a part of eternity, isn't it?
I've been thinking lately
The long way around, the things that could break me
They're all important
The first email I ever got from you
Was only two lines long
It was too awkward to get through
And it made me feel sad
There are so many words
But I just want to say something simple
"I love you"
Is that too ordinary?
Just one word can make me feel so down,
Or make me feel reborn
Loving and hurting others
That's how I've made it this far
I'm sorry I'm so selfish
I couldn't bring myself to be honest
This is the first time I've ever shown
How weak I really am
The road we're about to walk down
I wonder what it will be like
I'm sure we can overcome it
That's how I feel now
The time we've spent together
Has gently enveloped the two of us
Happiness was a little hesitant
But it found its way to me
We met three years ago
And we've been through a lot
Hey, there's just one thing I want to ask
Will you make me happy?
I want to be happy