未来への道 - Ai Kawashima traduction en anglais

未来への道

どこまでもつづく キラリ光る道
こわがらずにいて きっと歩き出せる
果てしない空に この心あずけ
さあ走り出そうよ 高い丘を越えて 強い波を蹴って
眠け眼の朝 空に光が舞う
流した涙を連れ 無限大の未来へ So Hurry Up!
つかんだ青い鳥 羽ばたいてく前に
やりとげられることを 幸せにつなぎたい
でも あせらず どんな時でも
君らしくいることが 強い糧になる
どこまでもつづく 果てしない道
走り続けよう きっと答えがある
遠回りの道 目印はない
くじけないで行こう 近道はいらない 泣き虫はいらない
赤裸々に描いた 熱い夢の設計図
少し間違えてみて 初めてわかる想い Don′t forget
何か犠牲にして 何か得られるから
傷つけられることを ずっと恐れないで
そう 信じて 夢は叶う
負けないで 追いかけて 強く輝いて
駆け出していった キラリ光る道
つまずいてもいい きっと立ち上がれる
新しい明日の カギ手に入れて
さあ扉を開こう 軌跡が待っている 必ず待っている
どこまでもつづく 未来への道
走り出せばいい きっと何かがある
どこまでも行くよ 夢をひとつ乗せ
さあ勇気を出そう 希望が待っている 必ず待っている

The Way to the Future

The glittering path stretches out endlessly
Do not be afraid, you will surely be able to start walking
Entrust this heart to the boundless sky
Come, let's run, climb the high hills, kick the strong waves
In the sleepy morning, light dances in the sky
Carry the tears you have shed to an infinite future. So Hurry Up!
Before the bluebird you have caught can spread its wings
Tie the things you were able to achieve to happiness
But do not be impatient, no matter what happens
Being yourself will be strong nourishment
The endless path stretches out
Let's keep running, there will surely be an answer
The roundabout way, there are no signposts
Let's not lose heart, we don't need shortcuts, we don't need crybabies
I have boldly drawn a design of a fervent dream
By making mistakes first, you will understand your feelings for the first time. Don't forget
Because we sacrifice something and gain something
Do not be afraid of being hurt forever
Yes, believe, and your dream will come true
Don't give up, follow, shine brightly
I have run out onto the glittering path
Even if you stumble, you will surely be able to stand up
I obtained the key to a new tomorrow
Come, let's open the door, the path is waiting, it will surely be waiting
The path to the future stretches out endlessly
If you start running, there will surely be something
I will go all the way, carrying a dream
Come, let's be brave, hope is waiting, it will surely be waiting